Saki - Güvenç Dağüstün перевод на немецкий

Saki

Gün akşam oldu
Getir şişeyi be saki
Derdim aynı sorma
Bilmiyorsun sanki
Yorma koy saki

Yok gitti gelmez artık
Şimdi şurda ölsek nolur boşver
Evde bekleyen var sanki
Korkma koy saki

Delirir yangının içimde
Yere göğe yüreğe sığdıramam
Yakarım kendimi ona kıyamam

Yaz geldi ya elleri ıhlamur kokar şimdi
Kim bilir hangi baharda boyanır dalları
Yeşil, haki

Yok gitti gelmez artık
Unuttu mu sahi
Bana bişey söyle
Kalp avunsun bari
Susma saki

Gün akşam oldu
Doldur kadehi be saki
Derdim aşktan sorma
Bilmiyorsun sanki
Eyvah yalnızlık baki

Saki

Der Tag wurde Abend
Bring die Flasche, Saki
Mein Kummer ist derselbe, frag nicht
Als ob du es nicht wüsstest
Ermüde dich nicht, schenk ein, Saki

Nein, sie ist fort, kommt nicht mehr zurück
Was wäre, wenn wir jetzt hier stürben, egal
Als ob zu Hause jemand wartete
Fürchte dich nicht, schenk ein, Saki

Das Feuer in mir wird rasend
Ich kann es weder dem Himmel, noch der Erde, noch meinem Herzen zumuten
Ich würde mich selbst verbrennen, ihr könnte ich nichts antun

Der Sommer ist gekommen, ihre Hände duften jetzt sicher nach Lindenblüten
Wer weiß, in welchem Frühling ihre Zweige sich färben
Grün, Khaki

Nein, sie ist fort, kommt nicht mehr zurück
Hat sie mich wirklich vergessen?
Sag mir etwas
Damit das Herz wenigstens Trost findet
Schweig nicht, Saki

Der Tag wurde Abend
Füll den Kelch, Saki
Mein Kummer kommt von der Liebe, frag nicht
Als ob du es nicht wüsstest
Oh weh, die Einsamkeit ist beständig