Текст и перевод песни Güvenç Dağüstün - Saki

Saki

Gün akşam oldu
Getir şişeyi be saki
Derdim aynı sorma
Bilmiyorsun sanki
Yorma koy saki

Yok gitti gelmez artık
Şimdi şurda ölsek nolur boşver
Evde bekleyen var sanki
Korkma koy saki

Delirir yangının içimde
Yere göğe yüreğe sığdıramam
Yakarım kendimi ona kıyamam

Yaz geldi ya elleri ıhlamur kokar şimdi
Kim bilir hangi baharda boyanır dalları
Yeşil, haki

Yok gitti gelmez artık
Unuttu mu sahi
Bana bişey söyle
Kalp avunsun bari
Susma saki

Gün akşam oldu
Doldur kadehi be saki
Derdim aşktan sorma
Bilmiyorsun sanki
Eyvah yalnızlık baki

Саки

День близится к вечеру,
Принеси бутылку, саки,
Моя боль всё та же, не спрашивай,
Будто не знаешь,
Не мучь меня, налей, саки.

Всё кончено, она больше не вернётся,
Что с того, если мы здесь умрём, да брось ты,
Будто кто-то ждёт дома,
Не бойся, налей, саки.

Безумствует пламя во мне,
Ни на земле, ни в небе, ни в сердце не могу вместить,
Сожгу себя, а ей не причиню зла.

Лето пришло, её руки сейчас пахнут липой,
Кто знает, какой весной окрасятся её ветви,
Зелёным, хаки.

Всё кончено, она больше не вернётся,
Неужели забыла,
Скажи мне что-нибудь,
Пусть хоть сердце успокоится,
Не молчи, саки.

День близится к вечеру,
Наполни чашу, саки,
Моя боль от любви, не спрашивай,
Будто не знаешь,
Увы, одиночество вечно.