Текст и перевод песни Guvna B - Everyday

Everyday

Everyday
Guvna B
From Long time Guv done stack rhymes
If you never had a clue better fact find
And yeah I got a crew no gang signs
But I'm praying the crew never capsize
Whatever the weather I'm on that grind
No trapline just a rap guy
I gotta get it together it's been a mad time
Ain't been the same since my Dad died
I been anti, yeah I got struggles too
Caught off guard, heart cut in two
I'm in the car with his CD, running tunes
He told me he loved me, I love him too
I don't really know what to do
My heart broke that day in the hospital
God puts to use what he puts us through
But it's hard sometimes tryna trust the route
I'm a man of the house tryna hold it down
My brains a mess when I stroll around
I wanna try my best but I don't know how
My Dad's in heaven I wanna make him proud
I wanna raise the roof I wanna shake the ground
But i can't forget than he ain't around
I'm skipping sleep cos my thoughts are loud
But I'm digging deep tryna sort it out
Ups, I've have downs
I've been stuck, I've come round
But i don't just thank God in the good times
Blood i thank him when it goes south
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Them days might go great
But if Friday Saturday Sunday's ain't
Just know that I'll still thank him Everyday
Every day (repeat)
Where were you when i crashed my car
I was 21 driving home from hackney
Black whip riding the back streets
Music blasting probably a rap beat
Starting snowing it was a mad ting
Car skidded and driven into a fat tree
Badly, cat d, family
Where were you when I had no peace
I had no self esteem and I had no dreams
Raised in the belly of the beast
Doors were shut we never had no keys
Try step steady in the east
Cars couldn't get them on a lease
Everybody beefs
Drugs they sell me on the streets, family
Where where you when i lost my faith
I lost my self belief and I lost my way
I woke up couldn't stop my pain
The tears I cried they coulda washed my face
It's like they locked that cage
Couldn't stop that rain
Came pouring down and it blocked my lane
Family
Ups, I've have downs
I've been stuck, I've come round
But i don't just thank God in the good times
Blood i thank him when it goes south
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Them days might go great
But if Friday Saturday Sunday's ain't
Just know that I'll still thank him Everyday
Every day (repeat)

Tous les jours

Tous les jours
Guvna B
Depuis longtemps Guv a accumulé des rimes
Si tu n'as jamais eu la moindre idée, tu devrais te renseigner
Et ouais, j'ai un crew, pas de signes de gang
Mais je prie pour que l'équipe ne chavire jamais
Quel que soit le temps, je suis sur le grind
Pas de piège, juste un rappeur
Je dois me remettre en ordre, ça a été un moment fou
Rien n'a été pareil depuis que mon père est mort
J'ai été anti, ouais, j'ai aussi eu des luttes
Pris au dépourvu, le cœur coupé en deux
Je suis dans la voiture avec son CD, les chansons passent
Il m'a dit qu'il m'aimait, je l'aime aussi
Je ne sais pas vraiment quoi faire
Mon cœur s'est brisé ce jour-là à l'hôpital
Dieu utilise ce qu'il nous fait traverser
Mais c'est dur parfois d'essayer de faire confiance au chemin
Je suis un homme de la maison, j'essaie de tenir le coup
Mon cerveau est en désordre quand je me promène
Je veux faire de mon mieux, mais je ne sais pas comment
Mon père est au paradis, je veux le rendre fier
Je veux faire vibrer le toit, je veux faire trembler le sol
Mais je ne peux pas oublier qu'il n'est plus là
Je ne dors pas parce que mes pensées sont bruyantes
Mais je creuse profondément, j'essaie de trouver une solution
Des hauts, j'ai eu des bas
J'ai été coincé, j'ai fait demi-tour
Mais je ne remercie pas Dieu juste dans les bons moments
J'le remercie même quand ça va mal
Lundi, mardi, mercredi, jeudi
Ces jours peuvent être super
Mais si vendredi, samedi, dimanche ne le sont pas
Sache que je le remercierai quand même tous les jours
Tous les jours (répéter)
Où étais-tu quand j'ai eu un accident de voiture
J'avais 21 ans, je rentrais de Hackney
Whip noire sur les routes secondaires
La musique à fond, probablement un beat de rap
Il a commencé à neiger, c'était dingue
La voiture a dérapé et s'est encastrée dans un gros arbre
Gravement, catégorie D, famille
Où étais-tu quand je n'avais pas la paix
Je n'avais pas d'estime de moi et je n'avais pas de rêves
Élevé dans le ventre de la bête
Les portes étaient fermées, on n'avait jamais de clés
Essaie de rester stable à l'est
Les voitures ne pouvaient pas les avoir en location
Tout le monde se dispute
Les drogues qu'ils me vendent dans la rue, famille
Où étais-tu quand j'ai perdu la foi
J'ai perdu ma confiance en moi et j'ai perdu mon chemin
Je me suis réveillé, je ne pouvais pas arrêter ma douleur
Les larmes que j'ai versées auraient pu me laver le visage
C'est comme s'ils avaient enfermé cette cage
Je ne pouvais pas arrêter cette pluie
Elle est tombée à verse et elle a bloqué ma voie
Famille
Des hauts, j'ai eu des bas
J'ai été coincé, j'ai fait demi-tour
Mais je ne remercie pas Dieu juste dans les bons moments
J'le remercie même quand ça va mal
Lundi, mardi, mercredi, jeudi
Ces jours peuvent être super
Mais si vendredi, samedi, dimanche ne le sont pas
Sache que je le remercierai quand même tous les jours
Tous les jours (répéter)