Текст и перевод песни Guvna B - Fairytales

Fairytales

I got bro's in jail them won't get bail
Forgive their sins
Life ain't fairytales
I got bro's in the grave
That's real the road ain't safe
Forgive their sins
Hope that we see change
Back in the day it was 10p Fredo
Man tryna build from blocks no lego
Gyal with a big back tell a gyal hello
That's how the man dem chat in the ghetto
Ghetto that's Ghetto
That's what the man dem have in the headphones
Childish ting no redbone
Cos it's knock down ginger best know
Then we jet home hope on the pedal bike
Them days Man U treble time
Ole Gunnar Solksjaer level strike
But out on block could be terryfing
The bros' got their hands on the metal pipe
They were really down to just settle ties
The devil he must be selling lies
The streets had us mesmerised
I got bro's in jail them won't get bail
Forgive their sins
Life ain't fairytales
I got bro's in the grave
That's real the road ain't safe
Forgive their sins
Hope that we see change
You think that you know what it is but it isn't
My dad stayed around but so many didn't
I grew up in a place where nobody listened
They only talk up when the bro's went prison
Nobodies perfect and life is disturbing
I wanna make change got so many visions
But guys might pull up with a Glock no witness
So Guv might pull up with a stop sign singing that na na na
Don't free the man dem
Let them serve the time
Cos man can't kill my bredrin
Then walk the streets like it's fine
Nah big man that can't run
You shoulda thought twice when you got that gun
Shoulda thought twice when you dropped that son
Cos you coulda got by if you never copped one
I got bro's in jail them won't get bail
Forgive their sins
Life ain't fairytales
I got bro's in the grave
That's real the road ain't safe
Forgive their sins
Hope that we see change
That's my flat
Boy better run that back
Bridgeland Road
That's my ends
That's where they first set trends
That's why I got air max
That's why I first wrote raps
That's where I first kicked ball
So many goals in the bag
That why I like West Ham
That's where I made my friends
That's where I took that bus
That's when I first got rushed
That's where they sold them drugs
That's why J went crunch
That's why J got slumped
That's where the beef kicks off
That's why they got gloves
That's why B got touched
That's where I made my choice
That's why I own my voice
Made my choice
I got bro's in jail them won't get bail
Forgive their sins
Life ain't fairytales
I got bro's in the grave
That's real the road ain't safe
Forgive their sins
Hope that we see change

Contes de fées

J'ai des frères en prison, ils n'auront pas de caution
Pardonne leurs péchés
La vie n'est pas un conte de fées
J'ai des frères dans la tombe
C'est réel, la route n'est pas sûre
Pardonne leurs péchés
J'espère que nous verrons un changement
Autrefois, c'était 10 pence pour un Fredo
On essayait de construire à partir de blocs, pas de Lego
Une fille avec un gros dos, on lui dit bonjour
C'est comme ça que les mecs discutent dans le ghetto
Ghetto, c'est Ghetto
C'est ce que les mecs ont dans leurs écouteurs
Des trucs enfantins, pas de Redbone
Parce que c'est du ginger knock down, tu sais
Ensuite, on rentre à la maison, on espère prendre le vélo
À l'époque, Man U faisait le triplé
Ole Gunnar Solksjaer, un frappeur de niveau
Mais dehors, dans le quartier, ça pouvait être terrifiant
Les frères avaient leurs mains sur la pipe en métal
Ils étaient vraiment prêts à régler les comptes
Le diable doit vendre des mensonges
Les rues nous hypnotisaient
J'ai des frères en prison, ils n'auront pas de caution
Pardonne leurs péchés
La vie n'est pas un conte de fées
J'ai des frères dans la tombe
C'est réel, la route n'est pas sûre
Pardonne leurs péchés
J'espère que nous verrons un changement
Tu penses que tu sais ce que c'est, mais ce n'est pas le cas
Mon père est resté, mais beaucoup d'autres non
J'ai grandi dans un endroit où personne n'écoutait
Ils ne parlent que lorsque les frères vont en prison
Personne n'est parfait et la vie est dérangeante
Je veux faire changer les choses, j'ai tellement de visions
Mais les mecs pourraient arriver avec un Glock, sans témoin
Alors Guv pourrait arriver avec un stop, en chantant ce na na na
Ne libérez pas les mecs
Laissez-les purger leur peine
Parce que les mecs ne peuvent pas tuer mon frère
Puis marcher dans la rue comme si de rien n'était
Non, grand homme, ça ne peut pas fonctionner
Tu aurais dû réfléchir à deux fois quand tu as eu ce flingue
Tu aurais dû réfléchir à deux fois quand tu as lâché ce fils
Parce que tu aurais pu t'en sortir si tu n'en avais jamais pris un
J'ai des frères en prison, ils n'auront pas de caution
Pardonne leurs péchés
La vie n'est pas un conte de fées
J'ai des frères dans la tombe
C'est réel, la route n'est pas sûre
Pardonne leurs péchés
J'espère que nous verrons un changement
C'est mon appartement
Fiston, il faut que tu fasses marche arrière
Bridgeland Road
C'est mon quartier
C'est là où les premières tendances ont été lancées
C'est pourquoi j'ai des Air Max
C'est pourquoi j'ai écrit mes premiers raps
C'est là où j'ai commencé à taper dans le ballon
Tellement de buts dans le sac
C'est pourquoi j'aime West Ham
C'est là où j'ai fait mes amis
C'est là où j'ai pris ce bus
C'est là où j'ai été attaqué pour la première fois
C'est là où ils vendaient de la drogue
C'est pourquoi J a été touché
C'est pourquoi J a été abattu
C'est là où la tension commence
C'est pourquoi ils ont des gants
C'est pourquoi B a été touché
C'est là où j'ai fait mon choix
C'est pourquoi je suis maître de ma voix
J'ai fait mon choix
J'ai des frères en prison, ils n'auront pas de caution
Pardonne leurs péchés
La vie n'est pas un conte de fées
J'ai des frères dans la tombe
C'est réel, la route n'est pas sûre
Pardonne leurs péchés
J'espère que nous verrons un changement