Текст и перевод песни Guvna B - Mazza

Mazza

My mum's from Ghana,
And she used to say this Ghanaian saying
That "It takes a village to raise a child."
"But you know,
We're - we're not in a village in
Ghana. " (in Ghana, in Ghana, in Ghana)
Allo Mate
Heard my man got snuffed
No lie that could've been us
God please guide all those he loved
When we feel down man, we look up
Gotta turn that pain to purpose
Life too short so we gotta merk it
Still, make mistakes but I'm learning
These hands, they're made for workin'
But they told me I weren't good enough
Still wouldn't give it up, God's got bigger stuff
Lost my confidence but had to pick it up, then I switched it up
Now I'm confident,
Not cocky - and they can try and block me but they can't stop me
Cah this is where God wants me
So I might pull up to the spot and do a mazza
Mazza
Mazza
Mazza
I might pull up to the spot and do a mazza
Mazza
Mazza
Mazza
I was in my yard when I heard two
Shots go off, them tings flew right past
Mum had to move us out of the council block
But we didn't move too far
So I still saw goons on the corner setting up shop
But I couldn't do that, darg
'Cos I saw dad wake up then work two jobs all for my future, yeah
So I ain't got time for the messin'
Pace ninety-nine like Fredericks
Run up with the mic no guest list
Make your head spin like Zepplin
Got me back in the block I'm investin'
Gotta get it for Steven Lawrence and Damilola
The whole of the village be on a roller coaster
Turn bloodshed into success and that's for the culture
And they and try and block me but they can't stop me
Cah this is where God wants me
(So I might) So I might pull up to
The spot and do a mazza (Mad, mad, mad)
Mazza
Mazza
Mazza
I might pull up to the spot and do a mazza
Mazza
Mazza (Mad)
Mazza
I'm not on what dem man are on
Ain't got the P for the buss down
So you can see me with the big face Apple watch
I flip page in the Argos catalog
Never went Eton but still I battle on
A tracksuit don't make me a vagabond
For ten years I've been challengin'
Stereotypes but I guess it's not a sprint, it's a marathon
(Still) Still got the next flow and in
Death and grief still got the best hope
It's do or die when they step on the roads
They lose lives and they're sellin' their phones and then we go again
So now we gotta get in the zone and
Build bridges so the man dem can grow
And all I know is when God says yes no one can say no
So put me to the test an' watch the boy go
I hope my son knows
That they and try and block me but they can't stop me
Cah this is where God wants me
(So I might) So I might pull up to the
Spot and do a mazza (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Mazza
Mazza
Mazza
I might pull up to the spot and do a mazza (Mad, mad, mad)
Mazza
Mazza
(So I might)
Mazza
So I might pull up to the spot and do a mazza (Ayy, ayy, ayy)
Mazza
Mazza
Mazza
I might pull up to the spot and do a mazza
Mazza
Mazza
Mazza
Mazza
DJ Jimmy James

Mazza

Ma mère est originaire du Ghana,
Et elle avait l'habitude de dire ce dicton ghanéen
Que "Il faut tout un village pour élever un enfant."
"Mais tu sais,
Nous sommes... nous ne sommes pas dans un village au
Ghana." (au Ghana, au Ghana, au Ghana)
Salut l'ami
J'ai entendu dire que mon pote s'est fait buter
Sans mentir, ça aurait pu être nous
Dieu, s'il te plaît, guide tous ceux qu'il aimait
Quand on se sent mal, on lève les yeux au ciel
Il faut transformer cette douleur en objectif
La vie est trop courte, alors il faut la marquer
Je fais encore des erreurs, mais j'apprends
Ces mains, elles sont faites pour travailler
Mais ils m'ont dit que je n'étais pas assez bon
Je n'allais pas abandonner pour autant, Dieu a des projets plus grands
J'ai perdu confiance, mais j'ai dû la retrouver, puis j'ai changé mon fusil d'épaule
Maintenant j'ai confiance en moi,
Pas arrogant - et ils peuvent essayer de me bloquer, mais ils ne peuvent pas m'arrêter
Parce que c'est ici que Dieu me veut
Alors je pourrais débarquer sur place et faire un carton
Un carton
Un carton
Un carton
Je pourrais débarquer sur place et faire un carton
Un carton
Un carton
Un carton
J'étais dans ma cour quand j'ai entendu deux
Coups de feu, ces trucs ont volé juste devant moi
Maman a dû nous faire quitter le HLM
Mais on n'a pas déménagé très loin
Alors je voyais encore des voyous au coin de la rue en train de s'installer
Mais je ne pouvais pas faire ça, mec
Parce que j'ai vu papa se réveiller et faire deux boulots pour mon avenir, ouais
Alors je n'ai pas de temps à perdre
Vitesse quatre-vingt-dix-neuf comme Fredericks
Je débarque avec le micro, pas de liste d'invités
Te faire tourner la tête comme Zepplin
Je suis de retour dans le quartier, j'investis
Je dois réussir pour Steven Lawrence et Damilola
Tout le village est sur des montagnes russes
Transformer l'effusion de sang en succès, c'est pour la culture
Et ils essaient de me bloquer, mais ils ne peuvent pas m'arrêter
Parce que c'est ici que Dieu me veut
(Alors je pourrais) Alors je pourrais débarquer
Sur place et faire un carton (Ouais, ouais, ouais)
Un carton
Un carton
Un carton
Je pourrais débarquer sur place et faire un carton
Un carton
Un carton (Ouais)
Un carton
Je ne suis pas dans le même délire que ces mecs
Je n'ai pas les moyens de m'éclater comme ça
Alors tu peux me voir avec la grosse Apple Watch
Je feuillette le catalogue Argos
Je ne suis jamais allé à Eton, mais je me bats toujours
Un survêtement ne fait pas de moi un vagabond
Depuis dix ans, je défie
Les stéréotypes, mais je suppose que ce n'est pas un sprint, c'est un marathon
(J'ai toujours) J'ai toujours le prochain flow et dans
La mort et le chagrin, j'ai toujours le meilleur espoir
C'est quitte ou double quand ils mettent les pieds dehors
Ils perdent la vie et ils vendent leurs téléphones et on recommence
Alors maintenant, on doit se concentrer et
Construire des ponts pour que ces mecs puissent grandir
Et tout ce que je sais, c'est que quand Dieu dit oui, personne ne peut dire non
Alors mets-moi à l'épreuve et regarde le gamin y aller
J'espère que mon fils sait
Qu'ils essaient de me bloquer, mais qu'ils ne peuvent pas m'arrêter
Parce que c'est ici que Dieu me veut
(Alors je pourrais) Alors je pourrais débarquer sur
Place et faire un carton (Oh ouais, oh ouais, oh ouais)
Un carton
Un carton
Un carton
Je pourrais débarquer sur place et faire un carton (Ouais, ouais, ouais)
Un carton
Un carton
(Alors je pourrais)
Un carton
Alors je pourrais débarquer sur place et faire un carton (Ouais, ouais, ouais)
Un carton
Un carton
Un carton
Je pourrais débarquer sur place et faire un carton
Un carton
Un carton
Un carton
Un carton
DJ Jimmy James