Текст и перевод песни Guy Béart - Amour passant

L'amour est un passant, il flâne dans la foule sans programme
Il te séduit'sans art, un soir, comme ça, par hasard, sans drame
Ne pleure pas ce jour, petite, il faut bien que l'amour commence
Le voici, le voilà, vite avant que finisse la romance

Amour passant, tu traînes, fragile dans cette ville de soufre et de sang

J'étais bleu, j'étais gris, dans le brouillard, tu m'as souri, trop tendre
Sans "amour" ni "toujours", il m'a suffi d'une heure pour te prendre
Qui sait lequel des deux prend l'autre quand c'est hasardeux, on aime
Je sais qu'un autre, un soir, passant par là, pourrait t'avoir de même

Amour passant, tu traînes, fragile dans cette ville de soufre et de sang

Je vais te suivre un peu, tu vas me suivre, si tu peux, à peine
Une semaine, un mois, la foule est là qui grouille et moi, je traîne
La rue me reprendra, il me faudra repartir à la chasse
Et toi, de ton côté, au bras d'un monsieur cravaté, tu passes.

Любовь-это прохожий, он бродит по толпе без программы
Он соблазняет тебя без искусства, однажды вечером, вот так, случайно, без драмы
Не плачь сегодня, малышка, Любовь должна начаться
Вот он, вот он, быстро, пока не закончился роман

Любовь проходит, ты болтаешься, хрупкая в этом городе серы и крови

Я был синим, я был серым, в тумане, ты улыбнулся мне, слишком нежно
Без "любви" и "всегда" мне хватило часа, чтобы взять тебя
Кто знает, кто из них берет другого, когда это случайно, нам нравится
Я знаю, что другой, однажды вечером, проходя через это, мог бы получить то же самое от тебя.

Любовь проходит, ты болтаешься, хрупкая в этом городе серы и крови

Я немного последую за тобой, ты последуешь за мной, если сможешь, едва ли
Неделя, месяц, толпа там кишит, а я тусуюсь.
На улице меня снова возьмут, и мне придется снова отправиться на охоту.
А ты со своей стороны, под руку с джентльменом в галстуке, проходишь мимо.