Текст и перевод песни Guy Béart - Fille d'aujourd'hui

Tout s'est passé trop tôt et trop vite, j'étais jolie et j'étais petite
J'ai couru trop tôt et mon corps n'était pas prêt.
Je ne pouvais plus arrêter après, je ne pouvais plus arrêter après.

Où vas-tu fille, fille d'aujourd'hui?
Où t'en vas-tu, vers quel vertige d'éclair et de bruit?
- Je suis fille d'aujourd'hui, tout va vite et moi, je suis.

J'ai pris la mer trop tôt et trop vite.
Un homme vient, un homme vous quitte.
L'un, c'est le vautour, l'autre le chardonneret.
Qui peut le savoir? On apprend après.
Qui peut le savoir? On apprend après.

Où vas-tu fille, fille d'aujourd'hui?
Où t'en vas-tu, vers quel vertige d'éclair et de bruit?
- Je suis fille d'aujourd'hui, tout va vite et moi, je suis.

J'ai tout dansé trop tôt et trop vite
Les rythmes doux, les rythmes de fuite.
J'ai voulu ensemble et la joie et le regret.
On ne peut plus les séparer après, on ne peut plus les séparer après.
Tout s'est cueilli trop tôt et trop vite, on s'est aimé à la marguerite.
Un peu et beaucoup se poursuivent sans arrêt
À la folie et pas du tout après, à la folie et pas du tout après.

Où vas-tu fille, fille d'aujourd'hui?
Où t'en vas-tu, vers quel vertige de brume et de bruit?
- Je suis fille d'aujourd'hui, tout va vite et moi, je suis.

Все произошло слишком рано и слишком быстро, я была красивой и маленькой
Я бежал слишком рано, и мое тело не было готово.
Я больше не мог остановиться после, я больше не мог остановиться после.

Куда ты идешь, девочка, сегодняшняя девушка?
Куда ты идешь, к какому головокружению от молнии и шума?
- Я сегодняшняя девушка, все идет быстро, а я.

Я вышел в море слишком рано и слишком быстро.
Приходит мужчина, мужчина покидает вас.
Один-стервятник, другой-щеголь.
Кто может это знать? Мы учимся потом.
Кто может это знать? Мы учимся потом.

Куда ты идешь, девочка, сегодняшняя девушка?
Куда ты идешь, к какому головокружению от молнии и шума?
- Я сегодняшняя девушка, все идет быстро, а я.

Я танцевал Все слишком рано и слишком быстро
Мягкие ритмы, ритмы бегства.
Мне хотелось вместе и радости, и сожаления.
Мы больше не можем разлучать их после, мы больше не можем разлучать их после.
Все произошло слишком рано и слишком быстро, мы полюбили друг друга на ромашке.
Немного, и многие продолжаются без остановки
До безумия и совсем не После, До безумия и совсем не после.

Куда ты идешь, девочка, сегодняшняя девушка?
Куда ты идешь, к какому головокружению от тумана и шума?
- Я сегодняшняя девушка, все идет быстро, а я.