Текст и перевод песни Guy Béart - Les amours tranquilles

Je rêve d'amours tranquilles, je n'ai pas dit pépères
Avec des femmes, des filles qui n'ont rien d'extraordinaire
Sauf qu'elles aiment ça, sauf qu'elles aiment ça
Et ça, c'est du tonnerre!
Je rêve d'amours peinardes, je n'ai pas dit sans sel
Avec de tendres gaillardes pas vraiment, pas vraiment très belles
Sauf qu'elles aiment ça, sauf qu'elles aiment ça
Et ça, c'est l'essentiel!

Les amours-passion, on en a soupé
Aimons-nous, aimons-nous, aimons-nous en paix
Les amours-passion, on en a soupé
Aimons-nous, aimons-nous, aimons-nous en paix

Je rêve d'amours sans phrases, je n'ai pas dit muettes
Avec de sacrées occases qui ne se prennent pas trop la tête
Sauf qu'elles aiment ça, sauf qu'elles aiment ça
Et ça, c'est chou, c'est chouette!
Je rêve d'amours aimables, je n'ai pas dit nunuches
Avec des filles affables qui sont loin d'être des perruches
Sauf qu'elles aiment ça, sauf qu'elles aiment ça
Et ça, c'est du bonus!

Les amours-passion, on en a soupé
Aimons-nous, aimons-nous, aimons-nous en paix
Les amours-passion, on en a soupé
Aimons-nous, aimons-nous, aimons-nous en paix

Je rêve d'amours bien chaudes, je n'ai pas dit torrides
Avec de franches ribaudes qui n'ont lu ni Freud ni Ovide
Sauf qu'elles aiment ça, sauf qu'elles aiment ça
Et ça, c'est du solide!
Je rêve d'amours chatouilles, pas de salamalecs
Avec des filles qui mouillent, la chemise et le reste avec
Et qu'elles aiment ça, et qu'elles aiment ça
Et ça, ça c'est impec!
Je rêve d'amours tranquilles, je n'ai pas dit pépères
Avec des jambes agiles qui s'envoient, qui s'envoient en l'air
Et qu'elles aiment ça, et qu'elles aiment ça
Et ça, c'est du tonnerre!

Les amours-passion, on en a soupé
Aimons-nous, aimons-nous, aimons-nous en paix
Les amours-passion, on en a soupé
Aimons-nous, aimons-nous, aimons-nous en paix.

Я мечтаю о тихой любви, я не сказал, что я ребенок
С женщинами, девушками, в которых нет ничего необычного
Кроме того, что им это нравится, кроме того, что им это нравится
И это-гром!
Я мечтаю о мучительной любви, я не сказал без соли
С нежными, не очень, не очень красивыми девушками.
Кроме того, что им это нравится, кроме того, что им это нравится
И это-главное!

Любовь-страсть, мы поужинали этим
Люби нас, люби нас, люби нас в мире
Любовь-страсть, мы поужинали этим
Люби нас, люби нас, люби нас в мире

Я мечтаю о любви без фраз, я не говорил безмолвно
Со священными случаями, которые не слишком занимают голову
Кроме того, что им это нравится, кроме того, что им это нравится
И это, это мило, это здорово!
Я мечтаю о доброй любви, я не сказал нунуш.
С приветливыми девушками, которые далеко не попугаи
Кроме того, что им это нравится, кроме того, что им это нравится
И это бонус!

Любовь-страсть, мы поужинали этим
Люби нас, люби нас, люби нас в мире
Любовь-страсть, мы поужинали этим
Люби нас, люби нас, люби нас в мире

Я мечтаю о горячей любви, я не сказал, что она горячая.
С откровенными Рибо, которые не читали ни Фрейда, ни Овидия
Кроме того, что им это нравится, кроме того, что им это нравится
А это-сплошное!
Я мечтаю о щекотливой любви, а не о саламалеках
С мокрыми девочками, рубашками и остальными с
И пусть им это нравится, и пусть им это нравится
И это смириться!
Я мечтаю о тихой любви, я не сказал, что я ребенок
С ловкими ногами, которые летят, летят в воздухе
И пусть им это нравится, и пусть им это нравится
И это-гром!

Любовь-страсть, мы поужинали этим
Люби нас, люби нас, люби нас в мире
Любовь-страсть, мы поужинали этим
Люби нас, люби нас, люби нас в мире.