Текст и перевод песни Guy Béart - Pique sur tes ficelles

Pique, pique, pique sur tes ficelles, oh Marcel
Pince, pince, pince tes mélodies, oh Dadi
Pince mon cœur, mon oreille, pince-moi que je m'éveille
Tu nous reviens aujourd'hui
Pique, pique, pique sur tes ficelles, oh Marcel
Tes doigts sont si dégourdis, oOh Dadi
Tes doigts comme des hirondelles, de la Terre jusqu'au Ciel
Jouent toujours pour tes amis

Pique, pique, pique sur tes ficelles, oh Marcel
Dans ta barbe, tu souris, oh Dadi
Quand ta guitare étincelle, elle nous donne des ailes
Pour nous envoler aussi
Pique, pique, pique sur tes ficelles, oh Marcel
Avec Chet, Doc et Jerry, oh Dadi
Farid, David et Yovel, tous ces piqueurs éternels
Ces gratteurs, ces vieux bandits

Pique, pique, pique sur tes ficelles, oh Marcel
Chauffe, chauffe, chauffe à l'infini, oh Dadi
Tu tapes avec ta semelle, nous tapons des mains comme elle
Heureux d'écouter, ravis, Marcel Dadi
Pique, pique, pique sur tes ficelles, oh Marcel
Jusqu'au Ciel tu nous conduis, oh Dadi
Ta guitare est une échelle, ses cordes sont l'arc-en-ciel
Ces ficelles du paradis

Pique, pique, pique sur tes ficelles, oh Marcel
Du dimanche au vendredi, oh Dadi
C'est ta foi, ta joie, fidèles, à la vie toujours nouvelle
L'espérance que tu nous dis, Marcel Dadi
L'espérance que tu nous dis.

Жало, жало, жало на твои струны, О Марсель
Зажми, зажми, зажми свои мелодии, о Дади
Ущипни мое сердце, мое ухо, Ущипни меня, когда я проснусь
Ты вернешься к нам сегодня
Жало, жало, жало на твои струны, О Марсель
Твои пальцы так разжались, о, Дади.
Твои пальцы, как ласточки, от Земли до неба.
Всегда играйте для своих друзей

Жало, жало, жало на твои струны, О Марсель
В твоей бороде ты улыбаешься, о Дади
Когда твоя гитара сверкает, она дает нам крылья
Чтобы мы тоже улетели
Жало, жало, жало на твои струны, О Марсель
С четом, Доком и Джерри, О Дади
Фарид, Дэвид и Йовель, все эти вечные жулики
Эти скребущие, эти старые бандиты

Жало, жало, жало на твои струны, О Марсель
Нагревается, нагревается, нагревается до бесконечности, о Дади
Ты стучишь подошвой, мы хлопаем руками, как она.
Рад слушать, рад слышать, Марсель Дади
Жало, жало, жало на твои струны, О Марсель
До небес Ты ведешь нас, о Дади
Твоя гитара-это лестница, ее струны-это радуга.
Эти струны рая

Жало, жало, жало на твои струны, О Марсель
С воскресенья по пятницу, о Дади
Это твоя вера, твоя радость, верные, всегда новой жизни
Надежда, которую ты нам говоришь, Марсель Дади
Надежда, которую ты нам говоришь.