Qu'on est bien - Guy Béart перевод на немецкий

Qu'on est bien

Qu'on est bien dans les bras
D'une personne du sexe opposé
Qu'on est bien dans ces bras-là
Qu'on est bien dans les bras
D'une personne du genre qu'on n'a pas
Qu'on est bien dans ces bras-là

C'est la vraie prière
La prochaine aime le prochain
C'est la vraie grammaire
Le masculin s'accorde avec le féminin

Qu'on est bien dans les bras
D'une personne du sexe opposé
Qu'on est bien dans ces bras-là
Qu'on est bien dans les bras
D'une personne du genre qu'on n'a pas
Qu'on est bien dans ces bras-là

Certains jouent quand même
Les atouts de même couleur
Libres à eux moi j'aime
Les valets sur les dames, les trèfles sur les cœurs

Qu'on est bien dans les bras
D'une personne du sexe opposé
Qu'on est bien dans ces bras-là
Qu'on est bien dans les bras
D'une personne du genre qu'on n'a pas
Qu'on est bien dans ces bras-là

Les creux sur les bosses
Tout finit par se marier
Les bons sur les rosses
Et même les colombes avec les éperviers

Qu'on est bien dans les bras
D'une personne du sexe opposé
Qu'on est bien dans ces bras-là

Wie gut es einem geht

Wie gut es einem in den Armen geht
Einer Person des anderen Geschlechts
Wie gut es einem in diesen Armen geht
Wie gut es einem in den Armen geht
Einer Person des Geschlechts, das man nicht hat
Wie gut es einem in diesen Armen geht

Das ist das wahre Gebet
Die Nächste liebt den Nächsten
Das ist die wahre Grammatik
Das Maskuline passt zum Femininen

Wie gut es einem in den Armen geht
Einer Person des anderen Geschlechts
Wie gut es einem in diesen Armen geht
Wie gut es einem in den Armen geht
Einer Person des Geschlechts, das man nicht hat
Wie gut es einem in diesen Armen geht

Manche spielen trotzdem
Die Trümpfe derselben Farbe
Ihnen sei es überlassen, ich mag
Die Buben auf die Damen, die Kreuze auf die Herzen

Wie gut es einem in den Armen geht
Einer Person des anderen Geschlechts
Wie gut es einem in diesen Armen geht
Wie gut es einem in den Armen geht
Einer Person des Geschlechts, das man nicht hat
Wie gut es einem in diesen Armen geht

Die Mulden auf die Höcker
Alles fügt sich am Ende zusammen
Die Guten mit den Biestern
Und sogar die Tauben mit den Sperbern

Wie gut es einem in den Armen geht
Einer Person des anderen Geschlechts
Wie gut es einem in diesen Armen geht