Текст и перевод песни Guy Béart - Télé Attila (Version longue)

L'as-tu la télé nouvelle
L'as-tu, l'as-tu là?
Pas la télé à bretelles
Celle de Papa

La télé toute en lamelles
D'éclairs et d'éclats
Qui te tranchent la cervelle
Comme un coutelas
C'est pourquoi elle s'appelle
Télé Attila

Là où elle passe et trop passe
L'esprit ne repousse pas
Le c ur dans ce passe-passe
Passe de vie à trépas

L'as-tu la télé nouvelle
L'as-tu, l'as-tu là?
Celle qui donne des ailes
À nos cancres las

Qui fait croire à la culture
Du n'importe quoi
Sans écrit et sans lecture
Areu, areu ah!
Des bébés dans la nature
Bébés Attilas

L'as-tu la télé nouvelle
L'as-tu, l'as-tu là?
La télé qui te harcèle
De cris, de hourras!

Qui sépare ta famille
Durant les repas
Les garçons d'avec les filles
Maman de Papa
Qui s'engueulent et s'égosillent
Télé Attila

L'as-tu la télé nouvelle
L'as-tu, l'as-tu là?
En dents de scie ou dentelles
Jingles et flaflas

Ses jeux à fortes poitrines
Aux nichons pas plats
Que l'on suit jusqu'aux latrines
Jusqu'aux trous lala
Avec pour seule doctrine
De faire du gras

L'as-tu la télé nouvelle
L'as-tu, l'as-tu là?
De faux gentils interpellent
De faux méchants gars

Ses aboyeurs s'assourdissent
D'un public de choix
Joyeux, ils nous étourdissent
De louanges à tout va
Ils s'embrassent et s'applaudissent
Gentils Attilas

L'as-tu la télé nouvelle
L'as-tu, l'as-tu là?
Aux informations-poubelle
Poubelle et coups bas

Des présentateurs très drôles
Qu'on ne comprend pas
Ils vous coupent la parole
Pendant les débats
Et se donnent le beau rôle
Ces grands Attilas

L'as-tu la télé nouvelle
L'as-tu, l'as-tu là?
Celle des vies virtuelles
Pas ta vie à toi

Comme une mante insatiable
Tue l'amour, tue-la
Quand elle s'invite à ta table
C'est la razzia
Fléau de Dieu et des diables
Tel est Attila

L'as-tu la télé nouvelle
L'as-tu, l'as-tu là?
Celle des polichinelles
Ou des fiers-à-bras

Voilà qu'ils se déshabillent
Corps et âme à poil
Pour cause de thérapie
Ou d'apostolat
Pas pour qu'on les glorifie
Gloires d'Attila

L'as-tu la télé nouvelle
L'as-tu, l'as-tu là?
La pub est son escarcelle
Le look son appât

T'éblouit en cataractes
Bling-bling et bla-bla
Le look plus fort que les actes
Sous les caméras
Un look d'enfer c'est le pacte
Avec l'Attila

L'as-tu la télé nouvelle
L'as-tu, l'as-tu là?
Avec les chevaux sans selle
Du fier Attila

Le roi des Huns et des Hunes
Défile à dada
Toujours premier à la une
De nos écrans plats
Pour mieux nous piquer nos thunes
Heureux et gagas
En nous promettant la lune
Dans sa bamboula

Attila
Halte-là!

У тебя есть новое телевидение
Ты, ты там?
Не телевизор с подтяжками
Папина.

Телевизор весь в полосах
Вспышек и вспышек
Которые режут тебе мозги.
Как котелок
Вот почему ее зовут
ТВ Аттила

Там, где она проходит, и слишком много проходит
Разум не отталкивает
Проблемы в этих паролях
Переход от жизни к суете

У тебя есть новое телевидение
Ты, ты там?
Та, которая дает крылья
За наши проклятия в Лас-Вегасе

Что заставляет поверить в культуру
От чего угодно
Без письменного и без чтения
Ареу, ареу а!
Дети в дикой природе
Младенцы Аттилы

У тебя есть новое телевидение
Ты, ты там?
Телевизор, который тебя преследует
Крики, Ура!

Кто разлучает твою семью
Во время еды
Мальчики с девочками
Мама папы
Которые ругают друг друга и друг друга
ТВ Аттила

У тебя есть новое телевидение
Ты, ты там?
Пилообразные или кружевные
Джинглы и флафлас

Ее игры с большой грудью
С не плоскими сиськами
Пусть последуют за нами до уборных.
До дыр Лала
С единственной доктриной
Чтобы сделать жир

У тебя есть новое телевидение
Ты, ты там?
Фальшивые язычники бросают вызов
Фальшивые плохие парни

Его лай оглушает
От избранной аудитории
Радостные, они оглушают нас
От похвалы до всего
Они обнимаются и аплодируют друг другу
Добрые Аттила

У тебя есть новое телевидение
Ты, ты там?
К информации-мусор
Мусор и удары вниз

Очень забавные ведущие
Что мы не понимаем
Они лишают вас слова
Во время дебатов
И дают себе прекрасную роль
Эти великие Аттилы

У тебя есть новое телевидение
Ты, ты там?
Что касается виртуальных жизней
Не твоя жизнь твоя,

Как ненасытный богомол
Убей любовь, убей ее
Когда она приглашает тебя за стол.
Это раззия.
Проклятие Бога и дьяволов
Таков Аттила

У тебя есть новое телевидение
Ты, ты там?
Та, что в полишинелле
Или с гордыми руками

Вот они раздеваются.
Обнаженное тело и душа
Из-за терапии
Или апостольства
Не для того, чтобы их прославляли.
Слава Аттилы

У тебя есть новое телевидение
Ты, ты там?
Реклама - это его выходка
Взгляд ее приманки

Ослепляет тебя катарактой
Побрякушки и бла-бла
Взгляд сильнее действий
Под камерами
Адский взгляд-это договор
С Аттилой

У тебя есть новое телевидение
Ты, ты там?
С лошадьми без седла
От гордого Аттилы

Король гуннов и гуннов
Прокручивается dada
Всегда первый на первом месте
Из наших плоских экранов
Чтобы лучше ужалить нас своими громами
Счастливые и веселые
Обещая нам Луну
В своей бамбуле

Аттилы
Остановись!