Vous - Guy Béart перевод на немецкий

Vous

Ce qu'il y a de bon en vous, c'est vous
Tout le reste ne vaut rien du tout
Tout ce qu'il y a autour n'est que matière à discours
Pour le reste, je me tais, c'est vous

Quand je vais à notre rendez-vous
Je me dis ce que les gens sont fous
De ne pas venir avec moi
C'est vrai qu'ils ne savent pas
Ce que c'est que d'être auprès de vous

Certains me disent du mal de vous
Mais vous voyez bien que je m'en fous
Tout le bien et tout le mal
S'additionnent c'est normal
Ce qu'il en sort le meilleur, c'est vous

Ah, j'aimerais tant jouer avec vous
Même si je reste sans atout
Sans un as mes rois abdiquent
Je n'ai plus le moindre pique
Me reste un seul cœur il est à vous

C'est fini je reste au garde à vous
Et je ne dirai plus rien du tout
Ah, j'aurais pu dire encore
Que j'aime tant votre corps
C'est faux ce que j'aime en vous, c'est vous

Sie

Das Gute an Ihnen, das sind Sie
Alles andere ist überhaupt nichts wert
Alles ringsum ist nur Stoff für Gerede
Im Übrigen schweige ich, was zählt, sind Sie

Wenn ich zu unserem Treffen gehe
Sage ich mir, wie verrückt die Leute sind
Nicht mit mir zu kommen
Es stimmt, dass sie nicht wissen
Was es heißt, bei Ihnen zu sein

Manche reden schlecht über Sie
Aber Sie sehen ja, dass es mir egal ist
All das Gute und all das Schlechte
Addieren sich, das ist normal
Was dabei herauskommt, das Beste, das sind Sie

Ah, ich würde so gern mit Ihnen spielen
Auch wenn ich ohne Trumpf bleibe
Ohne ein Ass danken meine Könige ab
Ich habe kein einziges Pik mehr
Mir bleibt nur ein Herz, es gehört Ihnen

Es ist vorbei, ich stehe stramm
Und ich werde gar nichts mehr sagen
Ah, ich hätte noch sagen können
Dass ich Ihren Körper so sehr liebe
Das ist falsch, was ich an Ihnen liebe, das sind Sie