Текст и перевод песни Guy Clark - A Nickle For The Fiddler

A Nickle For The Fiddler

Well, it's a nickel for the fiddler, it's a nickel for his tune
It's a nickel for the tambourine kind of afternoon
And it's a high holiday on the 21st of June
And it's country music in the park and everybody's ruined

Well, it's fountains full of dogs and kids, and it's freaky apple pie
And it's the ones that's come to play and it's the ones just passin' by
And it's coats of many colors and it almost makes me cry
Lord, it's ice cream on a stick and it's somethin' you can't buy

Well, it's a fiddler from Kentucky who swears he's eighty-three
And he's fiddled every contest from here to Cripple Creek
And it's old ones and it's young ones and it's plain they have agreed
That it's country music in the park as far as they can see

Well, it's a nickel for the fiddler, it's a nickel for his tune
It's a nickel for the tambourine kind of afternoon
And it's a high holiday on the 21st of June
And it's country music in the park and everybody's ruined

Пятачок для скрипача

Ну, пятачок скрипачу, пятачок за его мотив,
Пятачок бубну, такой вот денёк,
И это главный праздник, двадцать первое июня,
И это кантри-музыка в парке, и все пропали.

Ну, фонтаны полны собак и детей, и это странный яблочный пирог,
И это те, кто пришёл играть, и те, кто просто проходит мимо,
И это одежда множества цветов, и это почти доводит меня до слёз,
Господи, это мороженое на палочке, и это то, что ты не купишь.

Ну, это скрипач из Кентукки, который клянется, что ему восемьдесят три,
И он играл на скрипке на каждом конкурсе отсюда до Крипл-Крик,
И это старики, и это молодые, и ясно, что они согласились,
Что это кантри-музыка в парке, насколько хватает взгляда.

Ну, пятачок скрипачу, пятачок за его мотив,
Пятачок бубну, такой вот денёк,
И это главный праздник, двадцать первое июня,
И это кантри-музыка в парке, и все пропали.