Текст и перевод песни Guy Clark - All Through Throwin' Good Love After Bad

All Through Throwin' Good Love After Bad

This is a song I wrote with a friend of mine
Named Richard Lee
Richard Lee is a wooden boat, sailor and builder
And all around good guy
One of the other things he did
He's the guy that wrote, don't it make my brown eyes blue
And ah, wrote it about his dog, actually
'Course he didn't tell Crystal Gayle that 'til little later

Oh, a time there was I was feelin' so hopeless
It's a wonder I didn't cave in
I kept throwing love at all the wrong people
Never to see it again

But, oh Lord won't you look what I've found
Starin' me right in the face
I'm through being lonely and I'm through being sad
And I'm all through throwin' good love after bad

When I think of all of the time I have wasted
Wearin' my heart on my sleeve
Entrusting my love to the kindness of strangers
Oh I was so naive

But, oh Lord won't you look what I've found
Starin' me right in the face
I'm through being lonely and I'm through being sad
And I'm all through throwin' good love after bad

I said, oh Lord won't you look what I've found
Starin' me right in the face
I'm through being lonely and I'm through being sad
I'm all through throwin' good love after bad

Tout ce temps à gaspiller un amour sincère après une mauvaise expérience

C'est une chanson que j'ai écrite avec un ami à moi
Qui s'appelle Richard Lee
Richard Lee est un constructeur et un marin de bateaux en bois
Et un type vraiment bien
Une autre chose qu'il a fait
C'est lui qui a écrit "Ne fais-tu pas bleu mes yeux bruns"?
Et euh, il l'a écrite à propos de son chien, en fait
Bien sûr, il ne l'a pas dit à Crystal Gayle avant un peu plus tard

Oh, il y a eu un moment où je me sentais si désespéré
C'est un miracle que je ne me sois pas effondré
Je continuais à donner mon amour à toutes les mauvaises personnes
Pour ne jamais le revoir

Mais, oh mon Dieu, regarde ce que j'ai trouvé
Qui me regarde droit dans les yeux
J'en ai fini avec la solitude et j'en ai fini avec la tristesse
Et j'en ai fini de gaspiller un amour sincère après une mauvaise expérience

Quand je pense à tout le temps que j'ai gaspillé
À porter mon cœur sur ma manche
À confier mon amour à la gentillesse des étrangers
Oh, j'étais tellement naïf

Mais, oh mon Dieu, regarde ce que j'ai trouvé
Qui me regarde droit dans les yeux
J'en ai fini avec la solitude et j'en ai fini avec la tristesse
Et j'en ai fini de gaspiller un amour sincère après une mauvaise expérience

J'ai dit, oh mon Dieu, regarde ce que j'ai trouvé
Qui me regarde droit dans les yeux
J'en ai fini avec la solitude et j'en ai fini avec la tristesse
J'en ai fini de gaspiller un amour sincère après une mauvaise expérience