Текст и перевод песни Guy Clark - Analog Girl

Well, she ain't got no cell phone
You got to call her when she's home
All of her clocks have got hands
Now don't try to e-mail her
You've got to snail mail her
You got to take pen in hand

Ones and zeros, zeros and ones
She'll have none of that virtual fun
She's a real deal ol' fashioned analog girl
In a digital world

Now she gets online out in the backyard
Hangin' up her ol' blue jeans
She's got all of the memory she can live with
She really hates drum machines

Ones and zeros, zeros and ones
She'll have none of that virtual fun
She's a real deal ol' fashioned analog girl
In a digital world

Out in the garden, she's got a website
It sparkles in the mornin' dew
Got a mouse in her pocket
She's got Spam in a can
What's an analog girl to do?

Ones and zeros, zeros and ones
She'll have none of that virtual fun
She's a real deal ol' fashioned analog girl
In a digital world

Что ж, у нее нет мобильного телефона,
и ты должен звонить ей, когда она дома.
У всех ее часов есть стрелки.
Не пытайся писать ей по электронной почте.
Ты должен отправить ей тайную почту.
Ты должен взять ручку в руки.

Единицы и нули, нули и единицы.
Она не получит ничего из этого виртуального веселья.
Она настоящая старомодная аналоговая девушка
В цифровом мире

Теперь она выходит в интернет на заднем дворе
Она вешает свои старые голубые джинсы.
У нее есть все воспоминания, с которыми она может жить.
Она действительно ненавидит драм-машины.

Единицы и нули, нули и единицы.
Она не получит ничего из этого виртуального веселья.
Она настоящая старомодная аналоговая девушка
В цифровом мире

Там, в саду, у нее есть сайт.
Она сверкает в утренней росе.
У нее в кармане мышь.
У нее спам в банке.
Что делать девушке-аналогу?

Единицы и нули, нули и единицы.
Она не получит ничего из этого виртуального веселья.
Она настоящая старомодная аналоговая девушка
В цифровом мире