Текст и перевод песни Guy Clark - Black Diamond Strings

Black Diamond Strings

Black diamond strings
This Black diamond strings
Drinkin' 1 W. Harper
Playin' black diamond strings
Black diamond strings
Are like white flour and grits
You play black diamond strings
'Cause it's all you can get

Black diamond strings on a catalog guitar
That's pretty high cotton, whoever you are
You break one, you change one, that's as good as it gets
You can play all year long on two or three sets

J.W. Crowell was a hell of a man
He played two nights a week in a hillbilly band
He played at the Ice House on Telephone Road
And he played in the yard just to lighten his load

Black diamond strings
Oh, black diamond strings
Drinkin' 1 W. Harper
Playin' black diamond strings
Black diamond strings
Are like white flour and grits
You play black diamond strings
'Cause it's all you can get

Say hey, J.W, come on play that frogline
Let Old Rodney sit in, hell, he's goin' on nine
His fingers are bleedin', but he's keepin' good time
Playin' black diamond strings and he'll never quit tryin'

And I calls it, she told 'em both
She said, "You boys pack it up, it's time to go home
We got church in the mornin', man, it's comin' up dawn
Now don't make me say it again or I'm gone
You can stay here forever, but you'e gonna walk home"

Black diamond strings
Oh, black diamond strings
Drinkin' 1 W. Harper
Playin' black diamond strings
Black diamond strings
Are like white flour and grits
You play black diamond strings
'Cause it's all you can get

Black diamond strings
Oh, black diamond strings
Drinkin' 1 W. Harper
Playin' black diamond strings
Black diamond strings
Are like white flour and grits
You play black diamond strings
'Cause it's all you can get

Cordes de diamant noir

Cordes de diamant noir
Ces cordes de diamant noir
Buvant du W. Harper
Jouant des cordes de diamant noir
Cordes de diamant noir
Sont comme la farine blanche et le gruau
Tu joues des cordes de diamant noir
Parce que c'est tout ce que tu peux avoir

Cordes de diamant noir sur une guitare de catalogue
C'est un peu comme du coton haut de gamme, peu importe qui tu es
Tu en brises une, tu en changes une, c'est aussi bien que ça
Tu peux jouer toute l'année avec deux ou trois jeux

J.W. Crowell était un sacré homme
Il jouait deux soirs par semaine dans un groupe de musique hillbilly
Il jouait à l'Ice House sur Telephone Road
Et il jouait dans la cour juste pour se soulager

Cordes de diamant noir
Oh, cordes de diamant noir
Buvant du W. Harper
Jouant des cordes de diamant noir
Cordes de diamant noir
Sont comme la farine blanche et le gruau
Tu joues des cordes de diamant noir
Parce que c'est tout ce que tu peux avoir

Dis hey, J.W, viens jouer cette ligne de grenouille
Laisse le vieux Rodney s'asseoir, bon sang, il a neuf ans
Ses doigts saignent, mais il garde le rythme
Jouant des cordes de diamant noir et il ne cessera jamais d'essayer

Et je l'ai appelée, elle l'a dit à tous les deux
Elle a dit : "Vous les gars, rangez tout, il est temps de rentrer à la maison
On a l'église demain matin, mec, l'aube arrive
Maintenant, ne me fais pas le dire encore une fois ou je m'en vais
Vous pouvez rester ici pour toujours, mais vous rentrerez à pied"

Cordes de diamant noir
Oh, cordes de diamant noir
Buvant du W. Harper
Jouant des cordes de diamant noir
Cordes de diamant noir
Sont comme la farine blanche et le gruau
Tu joues des cordes de diamant noir
Parce que c'est tout ce que tu peux avoir

Cordes de diamant noir
Oh, cordes de diamant noir
Buvant du W. Harper
Jouant des cordes de diamant noir
Cordes de diamant noir
Sont comme la farine blanche et le gruau
Tu joues des cordes de diamant noir
Parce que c'est tout ce que tu peux avoir