Текст и перевод песни Guy Clark - Bunkhouse Blues

Bunkhouse Blues

At the broken heart ranch
You can always get work
As a cowfool
There's feelin's to wrangle
Loose ends to untangle and tie

Sun up to sundown
Ridin' herd on old memories
Sundown to sun up
Singin' the bunkhouse blues

There's a lone bawlin' calf
Lost in a little box canyon
Got no companion
Lord, don't I know how he feels

Up there on the canyon rim
Blows a cold coyote wind
Buzzards grinnin' down at him
I'm singin' the bunkhouse blues

At the broken heart ranch
Saturday night sure gets lonesome
I long for the lights
And the comfort of someone in town

Playin' cards and killin' time
Somebody stole my piggin' line
This ain't no nursery rhyme
I'm talkin' the bunkhouse blues

Bunkhouse Blues

Au ranch du cœur brisé
Tu peux toujours trouver du travail
Comme un idiot de vache
Il y a des sentiments à dompter
Des bouts lâches à démêler et à lier

Du lever au coucher du soleil
Faire paître le bétail sur de vieux souvenirs
Du coucher du soleil au lever du soleil
Chanter les blues du dortoir

Il y a un veau qui beugle tout seul
Perdu dans un petit canyon
Il n'a pas de compagnon
Mon Dieu, ne sais-je pas ce qu'il ressent

Là-haut sur le bord du canyon
Souffle un vent de coyote froid
Les vautours ricanent en le regardant
Je chante les blues du dortoir

Au ranch du cœur brisé
Le samedi soir est vraiment solitaire
J'ai envie des lumières
Et du réconfort de quelqu'un en ville

Jouer aux cartes et tuer le temps
Quelqu'un a volé ma ligne de cochon
Ce n'est pas une comptine
Je parle des blues du dortoir