Текст и перевод песни Guy Clark - Comfort And Crazy

Comfort And Crazy

Now you have got the best years
Of my life and I got yours
Well, who else could you trust
To hold your own?

Ah, "no one" is the answer
To that question, I'm quite sure
So treat 'em nice and easy
To the bone

Comfort and crazy's a smooth combination
And that's how it feels lovin' you
Usin' stumblin' blocks for steppin' stones
And anything that works as long
As we are bound to split this life in two

So when it's lookin' like cartoon time
Down in Texas
And you're feelin' like a shot-up ol' tin can
Well, I'll be the one who'll come runnin' to get ya
I think you got me last, so I'm your man

Comfort and crazy's a smooth combination
And that's how it feels lovin' you
Usin' stumblin' blocks for steppin' stones
And anything that works as long
As we are bound to split this life in two

Confort et folie

Maintenant, tu as les meilleures années
De ma vie, et j'ai les tiennes
Eh bien, à qui d'autre pourrais-tu faire confiance
Pour tenir bon ?

Ah, "personne" est la réponse
À cette question, j'en suis sûr
Alors, traite-les bien et facilement
Jusqu'aux os

Le confort et la folie sont une combinaison douce
Et c'est comme ça que je me sens en t'aimant
Utiliser des pierres d'achoppement comme des pierres de marche
Et tout ce qui fonctionne tant que
Nous sommes liés à partager cette vie en deux

Alors, quand ça ressemble à un dessin animé
Au Texas
Et que tu te sens comme une vieille boîte de conserve criblée de balles
Eh bien, je serai celui qui accourra pour te chercher
Je pense que tu m'as eu en dernier, alors je suis ton homme

Le confort et la folie sont une combinaison douce
Et c'est comme ça que je me sens en t'aimant
Utiliser des pierres d'achoppement comme des pierres de marche
Et tout ce qui fonctionne tant que
Nous sommes liés à partager cette vie en deux