Darwettia's Mandolin - Guy Clark перевод на немецкий

Darwettia's Mandolin

Now down in Greasy Bend
They're picking up a storm again
The bridge across the Washy Talls swayin'
You can hear it on the wind
Hear the music never ends
Darwettia's mandolin keeps playing

Now ever hope all comin' out that holler
Used to leave a secret mark upon her days
It was a sign to all the others who might find her
Sayin' stop awhile and visit, man
She will feed you beans and biscuits, man
And fixin' boiling cabbage
Down yonder while you wait

Slow down in Greasy Bend
They're pickin' up a storm again
The bridge across the Washy Talls swayin'
You can hear it on the wind
Hear the music never ends
Darwettia's mandolin keeps playing

Now yonder comes a peddler in his wagon
He's got pots and pans and lots of shiny things
And he promised young Darwettia
He would have him

Not no box of candy-kisses
No not, no dolly-dishes
Her one and only wish is purse
Is for some brand new mando strings

So down in Greasy Bend
They're pickin' up a storm again
The bridge across the Washy Talls swayin'
You can hear it on the wind
Hear the music never ends
Darwettia's mandolin keeps playing
Yes my momma's mandolin keeps playing

Two, three, four
One more

Darwettias Mandoline

Unten in Greasy Bend
Spielen sie wieder einen Sturm auf
Die Brücke über die Washy Talls schwankt
Du kannst es im Wind hören
Hör, die Musik endet nie
Darwettias Mandoline spielt weiter

Wer immer aus jenem Tal kam
Pflegte eine geheime Spur in ihren Tagen zu hinterlassen
Es war ein Zeichen für alle anderen, die sie finden könnten
Sagend: Halte kurz an und besuche uns
Sie wird dich mit Bohnen und Biskuits füttern
Und kocht Kohl
Dort drüben, während du wartest

Langsam in Greasy Bend
Spielen sie wieder einen Sturm auf
Die Brücke über die Washy Talls schwankt
Du kannst es im Wind hören
Hör, die Musik endet nie
Darwettias Mandoline spielt weiter

Nun kommt dort drüben ein Hausierer in seinem Wagen
Er hat Töpfe und Pfannen und viele glänzende Dinge
Und er versprach der jungen Darwettia
Er würde es für sie haben

Keine Schachtel Bonbon-Küsse
Nein, kein Puppengeschirr
Ihr einziger Wunsch ist
nach brandneuen Mandolinensaiten

Also unten in Greasy Bend
Spielen sie wieder einen Sturm auf
Die Brücke über die Washy Talls schwankt
Du kannst es im Wind hören
Hör, die Musik endet nie
Darwettias Mandoline spielt weiter
Ja, die Mandoline meiner Mama spielt weiter

Zwei, drei, vier
Noch eins