Текст и перевод песни Guy Clark - Death Of Sis Draper

Sis Draper had a guitar player, named Kentucky Sue
And everywhere ole Sis played, Sue was picking too
They worked their way from town to town, fiddled their way out west
And every place she blew through they said she was the best
They played the dances, played the bars, beneath the Western stars
Sis was getting on in years, she lived it pretty hard
Burned both ends of the candle
And broke many a heart

Now out in Old New Mexico
Snowstorm coming on
They had thought that they'd just wait it out and play the El Patron
Now some ole gal with coal black eyes
Was in a jealous tiff
She was quite sure her old man was slipping 'round with Sis
She was a waitress at the El Patron out on the edge of town
She poisoned Sis's whiskey and Sis just drank it down
Sis started feeling poorly, so she laid her fiddle down

Out behind the El Patron
They dug a shallow grave
Laid her down beneath the ground
With the fiddle in the coffin case
With the fiddle in the coffin case

Kentucky Sue played Shady Grove, on her old beat-up guitar
Tears rolling down her face, she took it pretty hard
Now somewhere in the distance, you could hear the mission bells
Some folks go to heaven, and some folks go to hell
Sis Draper went to Arkansas, and that's all there is to tell

У сестры Дрейпер был гитарист по имени Кентукки Сью
И везде, где играла оле Сис, Сью тоже выбирала
Они прокладывали себе путь из города в город, прокладывали себе путь на запад
И в каждом месте, где она проходила, говорили, что она была лучшей
Они танцевали, играли в барах под западными звездами
Сестренка была уже в годах, она жила довольно тяжело
Сгорели оба конца свечи
И разбил много сердец

Теперь в Старом Нью-Мексико
Надвигается снежная буря
Они думали, что просто переждут это и сыграют в Эль Патрона
Теперь какая-то старая девчонка с угольно-черными глазами
Был в ревнивой размолвке
Она была совершенно уверена, что ее старик увивался с сестренкой
Она работала официанткой в "Эль Патрон" на окраине города
Она отравила виски сестренки, и сестренка просто выпила его до дна
Сестренке стало плохо, и она отложила скрипку

За "Эль Патроном"
Они вырыли неглубокую могилу
Опустил ее под землю
Со скрипкой в футляре для гроба
Со скрипкой в футляре для гроба

Кентукки Сью играла в Шейди Гроув на своей старой потрепанной гитаре
Слезы катились по ее лицу, она восприняла это довольно тяжело
Теперь где-то вдалеке можно было услышать колокола миссии
Некоторые люди попадают в рай, а некоторые - в ад
Сестра Дрейпер уехала в Арканзас, и это все, что можно рассказать