Текст и перевод песни Guy Clark - Eamon

Eamon

Eamon swallowed anchor and stepped himself ashore
Set seaboot down on cobblestone he′d never trod before
A lone fog on the harbour did obscure the rigging lights
And the terra firma tavern cast a warm and glowing light

Sing fare thee well
Calm seas or swell
Red evening sky
Home and dry

Eamon went to sea for life the day he turned fourteen
On a merchant cargo steamer bound for Kwajalein
By way of Cartagena he wound up in Istanbul
Nineteen times around the horn would make a Dutchman drool

Sing fare thee well
Calm seas or swell
Red evening sky
Home and dry

Now Eamon headed inland 'til he could not smell the sea
Where they′d never seen a boat, that's where he went to be
And they dressed him in his peacoat, pulled his seaboots on
Stitched him in his hammock and sent him sailing home

Sing fare thee well
Calm seas or swell
Red evening sky
Home and dry

Sing fare thee well
Calm seas or swell
Just close your eyes
Home and dry

Eamon

Eamon a jeté l'ancre et s'est retrouvé sur la terre ferme
Il a posé ses bottes de marin sur des pavés qu'il n'avait jamais foulés auparavant
Un brouillard solitaire sur le port obscurcissait les lumières du gréement
Et la taverne sur la terre ferme diffusait une lumière chaude et scintillante

Chante adieu
Mers calmes ou houle
Ciel rouge du soir
Chez soi et au sec

Eamon est parti en mer pour la vie le jour où il a eu quatorze ans
Sur un cargo marchand en partance pour Kwajalein
Par Cartagena, il s'est retrouvé à Istanbul
Dix-neuf fois autour du cap Horn, ça donnerait envie à un Hollandais de baver

Chante adieu
Mers calmes ou houle
Ciel rouge du soir
Chez soi et au sec

Maintenant, Eamon s'est dirigé vers l'intérieur des terres jusqu'à ce qu'il ne sente plus l'odeur de la mer
Où ils n'avaient jamais vu de bateau, c'est là qu'il a choisi d'être
Ils l'ont habillé de son caban, lui ont enfilé ses bottes de marin
L'ont cousu dans son hamac et l'ont envoyé voguer vers la maison

Chante adieu
Mers calmes ou houle
Ciel rouge du soir
Chez soi et au sec

Chante adieu
Mers calmes ou houle
Ferme juste les yeux
Chez soi et au sec