Fool On The Roof - Guy Clark перевод на немецкий

Fool On The Roof

Now don't let the moon catch a fool on your roof
That is some aggravation I'm gonna tell you the truth
He'll rattle your dishes and he'll run off your dogs
And he'll be dancin' till dawn in the light of it all

Fool on the roof, he's just foolin' with you
Laughin' it off is 'bout the best you can do
Fool on the roof, he will not take no checks
You've got to pay by the dance and that's a natural fact

Fool on the roof, he will not cut you no slack
He make you, mama, make you go 'round back
He's hidin' behind that big ol' chinaberry tree
I know he's there 'cause he's chunkin' 'em at me

Fool on the roof, he's just foolin' with you
Laughin' it off is 'bout the best you can do
Fool on the roof, he will not take no checks
You've got to pay by the dance and that's a natural fact

Don't mind me, baby, I got a fool on my roof
How many times have you used that excuse
Might be something you said or maybe somewhere you've been
With someone you shouldn't and never will again

Fool on the roof, he's just foolin' with you
Laughin' it off is 'bout the best you can do
Fool on the roof, he will not take no checks
You've got to pay by the dance and that's a natural fact

You better look out below there's a fool on your roof
That is some aggravation I'm gonna tell you the truth
He'll rattle your dishes and he'll run off your dog
And he'll be dancin' till dawn in the light of it all

Narr auf dem Dach

Lass nicht zu, dass der Mond einen Narren auf deinem Dach erwischt
Das ist echt Ärger, sag ich dir reinen Wein
Er klirrt mit Geschirr und jagt deine Hunde davon
Und tanzt bis zum Morgengrauen im silbernen Schein

Narr auf dem Dach, der macht sich nur lustig über dich
Ein gequältes Lachen ist das Beste, was du tust wohl
Narr auf dem Dach, der nimmt keinen Scheck entgegen
Du zahlst pro Tanz, das ist das Naturgesetz

Narr auf dem Dach, der gibt dir keinen Pardon
Er zwingt dich, Frau, hinterm Haus zu stehn
Er lauert dort beim alten Zedrachbaum
Ich seh ihn nicht, doch sein Wurf trifft mich genau

Narr auf dem Dach, der macht sich nur lustig über dich
Ein gequältes Lachen ist das Beste, was du tust wohl
Narr auf dem Dach, der nimmt keinen Scheck entgegen
Du zahlst pro Tanz, das ist das Naturgesetz

Schätzchen, nimm's mir nicht übel, der Narr ist bei mir
Wie oft hast du diese Ausrede schon her?
Vielleicht etwas, das du sagtest, ein Ort, wo du warst
Mit dem Falschen, den du nie wieder siehst

Narr auf dem Dach, der macht sich nur lustig über dich
Ein gequältes Lachen ist das Beste, was du tust wohl
Narr auf dem Dach, der nimmt keinen Scheck entgegen
Du zahlst pro Tanz, das ist das Naturgesetz

Pass auf da unten, der Narr ist auf deinem Dach
Das ist echter Ärger, sag ich dir grad
Er klappert mit Tellern, jagt den Hund in die Flucht
Und tanzt bis der Morgen durchbricht im Tanz der Nacht