Текст и перевод песни Guy Clark - Fools For Each Other

Fools For Each Other

Who walked out when the times got hard
When the truck broke down in the whole front yard
It wasn't me, it wasn't you
Who shot pool all night long
Wound up bettin' on the crack of dawn
That was you darlin', and that was me

And we are fools for each other, me and you
We are lovers, in fact, we've gone crazy out back
Like only fools for each other would do

Now who gave up when the fire burned low
Who flew south when the wind blew cold
It wasn't me, it wasn't you
Who held on when the blues came down
Who took care when the tie was bound
That was you, darlin', and that was me

And we are fools for each other, me and you
We are lovers, in fact, we've gone crazy out back
Like only fools for each other would do

Who took off when their heart got broke
Let the whole thing go up in smoke
It wasn't me and it wasn't you, oh no
And who showed up when the time was right
Laid a little mercy on a bad ol' night
That was you, darlin', and that was me

And we are fools for each other, me and you
We are lovers, in fact, we've gone crazy out back
Like only fools for each other would do

And we are fools for each other, me and you
We are lovers, in fact, we've gone crazy out back
Like only fools for each other would do

Des fous l'un pour l'autre

Qui est parti quand les temps sont devenus difficiles
Quand le camion est tombé en panne dans toute la cour
Ce n'était pas moi, ce n'était pas toi
Qui a joué au billard toute la nuit
Finissant par parier sur le crépuscule
C'était toi ma chérie, et c'était moi

Et nous sommes fous l'un pour l'autre, toi et moi
Nous sommes des amants, en fait, nous sommes devenus fous là-bas
Comme seuls des fous l'un pour l'autre pourraient le faire

Maintenant, qui a abandonné quand le feu a brûlé bas
Qui a déménagé au sud quand le vent a soufflé froid
Ce n'était pas moi, ce n'était pas toi
Qui a tenu bon quand le blues est arrivé
Qui a pris soin quand la cravate était liée
C'était toi, ma chérie, et c'était moi

Et nous sommes fous l'un pour l'autre, toi et moi
Nous sommes des amants, en fait, nous sommes devenus fous là-bas
Comme seuls des fous l'un pour l'autre pourraient le faire

Qui est parti quand son cœur s'est brisé
Laisse tout ça partir en fumée
Ce n'était pas moi et ce n'était pas toi, oh non
Et qui est arrivé quand le moment était venu
A mis un peu de miséricorde sur une mauvaise nuit
C'était toi, ma chérie, et c'était moi

Et nous sommes fous l'un pour l'autre, toi et moi
Nous sommes des amants, en fait, nous sommes devenus fous là-bas
Comme seuls des fous l'un pour l'autre pourraient le faire

Et nous sommes fous l'un pour l'autre, toi et moi
Nous sommes des amants, en fait, nous sommes devenus fous là-bas
Comme seuls des fous l'un pour l'autre pourraient le faire