Текст и перевод песни Guy Clark - Forever, for Always, for Certain

Forever, for Always, for Certain

Forever ain't easy to come by
For always ain't never to sure
For certain is less than you hoped for
For someone it's hard to endure
Foresaken must sometimes befall us
For sorrow sometimes will call
Four seasons go around on a pinwheel
And tomorrow ain't nothin' at all

The first time that I came by lovin'
Forever was all on my mind
And I never got used to the hurting
Or the searchin' for some love in kind
And it seems like I'm still chasing rainbows
It seems like I'm still on the run
Forever don't mean much in passing
Forgotten don't mean that it's done

Forever, for always, for certain'
For someone forsaken for sure
For any old plan you got workin'
For any old pain you can cure
Forever, for always, for certain

Pour toujours, pour toujours, pour sûr

Pour toujours n'est pas facile à trouver
Pour toujours n'est jamais sûr
Pour sûr c'est moins que ce que tu espérais
Pour quelqu'un, c'est difficile à supporter
L'abandon nous arrive parfois
Car le chagrin appelle parfois
Les quatre saisons tournent sur une toupie
Et demain n'est rien du tout

La première fois que je suis tombé amoureux
Pour toujours était tout dans mon esprit
Et je ne me suis jamais habitué à la douleur
Ou à la recherche d'un amour en retour
Et il semble que je suis toujours à la poursuite des arcs-en-ciel
Il semble que je suis toujours en fuite
Pour toujours ne signifie pas grand-chose en passant
Oublié ne signifie pas que c'est fini

Pour toujours, pour toujours, pour sûr
Pour quelqu'un d'abandonné, c'est sûr
Pour n'importe quel vieux plan sur lequel tu travailles
Pour n'importe quelle vieille douleur que tu peux guérir
Pour toujours, pour toujours, pour sûr