Текст и перевод песни Guy Clark - Fort Worth Blues

Fort Worth Blues

Fort Worth neon shinin' bright
Pretty lights red and blue
They've shut down all the honky tonks tonight
Say a prayer or two, if they only knew

I used to say the highway was your home
But we both know that ain't true
It's just the only place a man can go
When he don't know where he's travelin' to

Colorado's always clean and healin'
In Tennessee the spring is green and cool
But it never really was your kind of town
So you went around with the Fort Worth blues

Nw somewhere out across the Great Divide
Where the sky is wide and the clouds are few
A man can see his way clear to the light
Just hold on tight, that's all you got to do

They say in Texas the weather's always changin'
One thing change will bring is something new
Houston really ain't too bad a town
So you hung around with the Fort Worth Blues

There's a full moon over Galway Bay tonight
Silver light on green and blue
And every place I travel to I find
Some kind of sign that you've been through

Now Amsterdam is always good for grievin'
London never fails to leave me blue
Paris really ain't my kind of town
So I walked around with the Fort Worth blues

Le Blues de Fort Worth

Les néons de Fort Worth brillent
Jolies lumières rouges et bleues
Tous les honky tonks sont fermés ce soir
Dis une prière ou deux, s'ils le savaient seulement

Je disais que la route était ton foyer
Mais nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai
C'est juste le seul endroit où un homme peut aller
Quand il ne sait pas où il va

Le Colorado est toujours propre et guérisseur
Au Tennessee, le printemps est vert et frais
Mais ce n'était jamais vraiment ton genre de ville
Alors tu as traîné avec le blues de Fort Worth

Maintenant quelque part au-delà de la Grande Divisée
Où le ciel est large et les nuages sont rares
Un homme peut voir clairement son chemin vers la lumière
Tiens bon, c'est tout ce que tu as à faire

On dit qu'au Texas, le temps change toujours
Une chose que le changement apportera, c'est quelque chose de nouveau
Houston n'est pas si mal
Alors tu as traîné avec le blues de Fort Worth

Il y a une pleine lune au-dessus de la baie de Galway ce soir
Lumière argentée sur le vert et le bleu
Et partout où je voyage, je trouve
Une sorte de signe que tu as traversé

Maintenant Amsterdam est toujours bon pour le chagrin
Londres ne manque jamais de me rendre triste
Paris n'est vraiment pas mon genre de ville
Alors j'ai marché avec le blues de Fort Worth