Homegrown Tomatoes - Guy Clark перевод на немецкий

Homegrown Tomatoes

There ain't nothin' in the world that I like better
Than bacon and lettuce and homegrown tomatoes
Up in the mornin', out in the garden
Get you a ripe one, don't get a hard one

Plant 'em in the spring, eat 'em in the summer
All winter without 'em's a culinary bummer
I forget all about the sweatin' and diggin'
Every time I go out and pick me a big one

Homegrown tomatoes, homegrown tomatoes
What'd life be without homegrown tomatoes?
Only two things that money can't buy
And that's true love and homegrown tomatoes

Well you can go out to eat and that's for sure
But it's nothin' a homegrown tomato won't cure
Put 'em in a salad, put 'em in a stew
You can make your very own tomato juice

You can eat 'em with eggs, you can eat 'em with gravy
Eat 'em with beans, pinto or navy
Put 'em on the side, put 'em in the middle
Put a homegrown tomato on a hotcake griddle

Homegrown tomatoes, homegrown tomatoes
What'd life be without homegrown tomatoes?
Only two things that money can't buy
And that's true love and homegrown tomatoes

Now if I was to change this life I lead
Well I'd be Johnny Tomato Seed
'Cause I know what this country needs
It's homegrown tomatoes in every yard you see

When I die, don't bury me
In a box in a cementary
Out in the garden would be much better
And I could be pushin' up homegrown tomatoes

Homegrown tomatoes, homegrown tomatoes
What'd life be without homegrown tomatoes?
Only two things that money can't buy
And that's true love and homegrown tomatoes

Homegrown tomatoes
What'd life be without homegrown tomatoes?
Only two things that money can't buy
And that's true love and homegrown tomatoes

Heimgewachsene Tomaten

Es gibt nichts auf der Welt, das ich lieber mag
Als Speck, Salat und heimgewachsene Tomaten
Morgens raus in den Garten, früh am Tag
Nimm dir 'ne reife, nicht diese harten

Pflanz sie im Frühling, genieß sie im Sommer
Ein Winter ohne ist kulinarisch armselig
Vergess ich das Schwitzen und Graben schnell wieder
Sobald ich mir draußen 'ne dicke pflück

Heimgewachsene Tomaten, heimgewachsene Tomaten
Was wär das Leben ohne sie, meine Liebste?
Nur zwei Dinge sind durch Geld nicht zu erlangen
Wahre Liebe und Tomaten aus eigenem Garten

Zum Essen geh'n kannst du, das steht fest
Doch heimgewachsene Tomaten heilen alles am besten
In Salat geben, im Eintopf verarbeiten
Eigenen Tomatensaft selbst damit bereiten

Mit Eiern genießen, mit Bratensoße auch
Zu Bohnen, Pinto- oder Navy-Sorten genau
An die Seite legen, mittenrein packen
Auf den Pfannkuchen Rost, los, lass sie backen

Heimgewachsene Tomaten, heimgewachsene Tomaten
Was wär das Leben ohne sie, meine Liebste?
Nur zwei Dinge sind durch Geld nicht zu erlangen
Wahre Liebe und Tomaten aus eigenem Garten

Würd ich mein Leben ändern, ganz bestimmt
Wär ich Johnny Tomatensaat, kein Kinderspiel
Ich kenn den Mangel, den das Land überwindet
Heimwachsende Tomaten, wo man nur hinsieht

Begrabt mich nicht, wenn ich sterb
In 'ner Kiste auf dem Friedhof
Im Garten draußen wär's viel besser
Da drück ich heimgewachsene Tomaten nach oben

Heimgewachsene Tomaten, heimgewachsene Tomaten
Was wär das Leben ohne sie, meine Liebste?
Nur zwei Dinge sind durch Geld nicht zu erlangen
Wahre Liebe und Tomaten aus eigenem Garten

Heimgewachsene Tomaten
Was wär das Leben ohne sie, meine Liebste?
Nur zwei Dinge sind durch Geld nicht zu erlangen
Wahre Liebe und Tomaten aus eigenem Garten