Jack of All Trades - Guy Clark перевод на немецкий

Jack of All Trades

Now, I don't mind workin' hard
You can't burn me down
They ain't made a job
That I can't work my way around
Sometime, I do it for the money
Sometime, for the glamor
Sometime, I use my head
Sometime, I get a bigger hammer
Get a bigger hammer, yeah

I worked up the railroad, man
I worked in the fields
I'm a steeple jack and it's a fact
I drive anything on wheels
I can frame a house, drive pilin'
Pour that wet concrete
Take a weldin' rig and build a bridge
And I can do it in my sleep, oh
Do it in my sleep

Well I'm the Jack of all trades
I love every lick I hit
If I ain't got the job done, son
I might not want to quit
I'm the Jack of all trades (you know)
That makes me the boss
You gon' get your money's worth
No matter what it costs

Hey, I don't work assembly line
Doin' the same ol' thing
The same ol' shop, the same ol' clock
Is playin' the same ol' game, yeah
And I don't want no desk job, man
It don't suit my clothes
And I don't need no engineer
Just to show me how it goes
C'mon, show me how it goes

I'm the Jack of all trades
I love every lick I hit
If I ain't got the job done, son
I might not want to quit
I'm the Jack of all trades (you know)
That makes me the boss
You gon' get your money's worth
No matter what it costs
Hey hey, hey

Well, there ain't no need to do a job
If I can't do it right
I may not be gettin' rich
But I'm sleepin' good at night, hey
Some call me a gypsy
Some call me a flake
But I'll kiss your ass if I don't earn
Every dime I make, ooh
Every dime I make

I'm the Jack of all trades
I love every lick I hit
If I ain't got the job done, son
I might not want to quit
I'm the Jack of all trades (you know)
That makes me the boss
You gon' get your money's worth
No matter what it costs
Hey hey, hey...

Alleskönner

Also, Arbeit macht mir nichts aus
Mich kriegst du nicht klein
Gibt keinen Job auf dieser Welt
Den ich nicht meister' allein
Manchmal fürs Geld, ja
Manchmal für den Ruhm
Manchmal denk' ich mir was aus
Manchmal nehm' ich 'nen schweren Hammer
Nehm' 'nen schweren Hammer, ja

Ich schuftete bei der Bahn
Und schuftete auf dem Feld
Ich bin ein Dachdecker, hört zu
Ich fahr' alles, was Räder hält
Kann Häuser zimmern, Pfähle rammen
Gieß' den nassen Beton
Schweiß' Brücken mit dem Brenner
Das mach' ich im Schlaf schon, ooh
Mach' es im Schlaf schon

Ja, ich bin der Alleskönner
Jeder Schlag, den ich führ', war gut
Hab ich die Arbeit nicht geschafft, Mädchen
Dann geb' ich noch nicht Ruhe
Ich bin der Alleskönner (du weißt)
Das macht mich zum Chef
Du kriegst dein Geld wert
Egal, was's kost', ja

Hey, Ich steh' nicht am Fließband
Und mach' stets denselben Lauf
Dieselbe Fabrik, dieselbe Uhr
Spielt dasselbe Spiel nur, ja
Und kein Schreibtischjob, Mann
Der passt nicht zu mir
Brauch keinen Ingenieur
Der mir sagt, wie das hier
Kommt, zeigt mir wie's hier geht

Ich bin der Alleskönner
Jeder Schlag, den ich führ', war gut
Hab ich die Arbeit nicht geschafft, Mädchen
Dann geb' ich noch nicht Ruhe
Ich bin der Alleskönner (du weißt)
Das macht mich zum Chef
Du kriegst dein Geld wert
Egal, was's kostet
Hey hey, hey

Also, keinen Job zu machen
Bringt nichts, wenn's nicht richtig geht
Werd' vielleicht nicht reich dadurch
Doch schlaf' gut in der Nacht, hey
Manche nenn'n mich Zigeuner
Manche nenn'n mich Spinner
Doch ich küss' deinen Hintern nicht
Bevor ich jeden Cent verdien', ooh
Jeden Cent verdien'

Ich bin der Alleskönner
Jeder Schlag, den ich führ', war gut
Hab ich die Arbeit nicht geschafft, Mädchen
Dann geb' ich noch nicht Ruhe
Ich bin der Alleskönner (du weißt)
Das macht mich zum Chef
Du kriegst dein Geld wert
Egal, was's kostet
Hey hey, hey...