Текст и перевод песни Guy Clark - Jack of All Trades

Now, I don't mind workin' hard
You can't burn me down
They ain't made a job
That I can't work my way around
Sometime, I do it for the money
Sometime, for the glamor
Sometime, I use my head
Sometime, I get a bigger hammer
Get a bigger hammer, yeah

I worked up the railroad, man
I worked in the fields
I'm a steeple jack and it's a fact
I drive anything on wheels
I can frame a house, drive pilin'
Pour that wet concrete
Take a weldin' rig and build a bridge
And I can do it in my sleep, oh
Do it in my sleep

Well I'm the Jack of all trades
I love every lick I hit
If I ain't got the job done, son
I might not want to quit
I'm the Jack of all trades (you know)
That makes me the boss
You gon' get your money's worth
No matter what it costs

Hey, I don't work assembly line
Doin' the same ol' thing
The same ol' shop, the same ol' clock
Is playin' the same ol' game, yeah
And I don't want no desk job, man
It don't suit my clothes
And I don't need no engineer
Just to show me how it goes
C'mon, show me how it goes

I'm the Jack of all trades
I love every lick I hit
If I ain't got the job done, son
I might not want to quit
I'm the Jack of all trades (you know)
That makes me the boss
You gon' get your money's worth
No matter what it costs
Hey hey, hey

Well, there ain't no need to do a job
If I can't do it right
I may not be gettin' rich
But I'm sleepin' good at night, hey
Some call me a gypsy
Some call me a flake
But I'll kiss your ass if I don't earn
Every dime I make, ooh
Every dime I make

I'm the Jack of all trades
I love every lick I hit
If I ain't got the job done, son
I might not want to quit
I'm the Jack of all trades (you know)
That makes me the boss
You gon' get your money's worth
No matter what it costs
Hey hey, hey...

Теперь я не против тяжелой работы.
Ты не можешь сжечь меня дотла.
Они не нашли работу.
Что я не могу обойти его стороной.
Иногда я делаю это ради денег.
Когда-нибудь, ради гламура.
Иногда я использую свою голову.
Иногда я получаю молоток побольше.
Возьми молоток побольше, да

Я работал на железной дороге, чувак.
Я работал в полях.
Я шпиль Джек и это факт
Я вожу все на колесах.
Я могу построить дом, водить сваи.
Залей этот мокрый бетон
Возьми сварочную установку и построй мост.
И я могу делать это во сне, о
Я делаю это во сне.

Что ж я мастер на все руки
Я люблю каждый свой удар.
Если я не выполню свою работу, сынок ...
Возможно, я не захочу уходить.
Я мастер на все руки (ты же знаешь).
Это делает меня боссом.
Ты получишь то, чего стоят твои деньги.
Чего бы это ни стоило

Эй, я не работаю на конвейере.
Делаю то же самое, что и раньше.
Тот же старый магазин, те же старые часы.
Это все та же старая игра, да
И я не хочу работать за столом, чувак.
Это не подходит к моей одежде.
И мне не нужен никакой инженер.
Просто чтобы показать мне, как это происходит.
Давай, покажи мне, как это делается.

Я мастер на все руки.
Я люблю каждый свой удар.
Если я не выполню свою работу, сынок ...
Возможно, я не захочу уходить.
Я мастер на все руки (ты же знаешь).
Это делает меня боссом.
Ты получишь то, чего стоят твои деньги.
Чего бы это ни стоило
Эй, эй, эй!

Что ж, нет нужды делать работу.
Если я не могу сделать это правильно
Может быть, я и не разбогатею.
Но я хорошо сплю по ночам, Эй
Некоторые называют меня цыганкой.
Некоторые называют меня снежинкой.
Но я поцелую тебя в зад, если не заработаю.
Каждый цент, который я зарабатываю, о-о-о
Каждый цент, который я зарабатываю.

Я мастер на все руки.
Я люблю каждый свой удар.
Если я не выполню свою работу, сынок ...
Возможно, я не захочу уходить.
Я мастер на все руки (ты же знаешь).
Это делает меня боссом.
Ты получишь то, чего стоят твои деньги.
Чего бы это ни стоило
Эй, эй, эй...