Just To Watch Maria Dance - Guy Clark перевод на немецкий

Just To Watch Maria Dance

Our Greyhounds are for leaving
When all you′ve got is gone
Born and broke like a dozen eggs
That shattered on the lawn

It's not like no one told you
The way it always ends
The aching morning after
Too broke to even bend

Go soak up all that neon
Burn reckless through the night
Spend your heart and money
Crash and jagged for the light
There′s one more heartless angel
With whom you stand no chance
Feed your quarters to the jukebox
Just to watch Maria dance

Now you don't think much of nothing
When you think it all
See the battered wreckage, where you spun it off the wall
If Grehounds are for leaving
You might as well be gone
Empty threats and no regrets
It's time for moving on

Go soak up all that neon
Burn reckless through the night
Spend your heart and money
Crashed and jagged toward the light
There′s one more heartless angel
With whom you stand no chance
Feed your quarters to the jukebox
Just to watch Maria dance

Feed your quarters to the jukebox
Just to watch Maria dance

Nur um Maria tanzen zu sehen

Unsere Windhunde sind zum Gehen
Wenn alles verloren ist
Geboren und gebrochen wie ein Dutzend Eier
Die zerschellten auf dem Rasen

Es ist nicht so, als hätte niemand gewarnt
Wie es immer endet
Der schmerzende Morgen danach
Zu arm, um sich zu bücken

Saug all das Neonlicht auf
Brenn rücksichtslos durch die Nacht
Gib dein Herz und Geld aus
Zerschellt und zackig Richtung Licht
Da ist noch ein herzloser Engel
Gegen den du keine Chance hast
Wirf deine Münzen in den Jukebox
Nur um Maria tanzen zu sehen

Jetzt denkst du nicht viel über nichts
Wenn du an alles denkst
Sieh die ramponierte Trümmer, wo du es an die Wand geworfen hast
Wenn Windhunde zum Gehen sind
Kannst du gleich verschwinden
Leere Drohungen und keine Reue
Es ist Zeit weiterzuziehen

Saug all das Neonlicht auf
Brenn rücksichtslos durch die Nacht
Gib dein Herz und Geld aus
Zerschellt und zackig Richtung Licht
Da ist noch ein herzloser Engel
Gegen den du keine Chance hast
Wirf deine Münzen in den Jukebox
Nur um Maria tanzen zu sehen

Wirf deine Münzen in den Jukebox
Nur um Maria tanzen zu sehen