Текст и перевод песни Guy Clark - Just To Watch Maria Dance

Just To Watch Maria Dance

Our Greyhounds are for leaving
When all you′ve got is gone
Born and broke like a dozen eggs
That shattered on the lawn

It's not like no one told you
The way it always ends
The aching morning after
Too broke to even bend

Go soak up all that neon
Burn reckless through the night
Spend your heart and money
Crash and jagged for the light
There′s one more heartless angel
With whom you stand no chance
Feed your quarters to the jukebox
Just to watch Maria dance

Now you don't think much of nothing
When you think it all
See the battered wreckage, where you spun it off the wall
If Grehounds are for leaving
You might as well be gone
Empty threats and no regrets
It's time for moving on

Go soak up all that neon
Burn reckless through the night
Spend your heart and money
Crashed and jagged toward the light
There′s one more heartless angel
With whom you stand no chance
Feed your quarters to the jukebox
Just to watch Maria dance

Feed your quarters to the jukebox
Just to watch Maria dance

Juste pour regarder Maria danser

Nos lévriers sont faits pour partir
Quand tout ce que tu as est parti
Nés et fauchés comme une douzaine d'œufs
Qui se sont brisés sur la pelouse

Ce n'est pas comme si personne ne te l'avait dit
La façon dont ça finit toujours
Le matin douloureux après
Trop fauché pour même se pencher

Va absorber tout ce néon
Brûle sans relâche toute la nuit
Dépense ton cœur et ton argent
S'écrase et se brise pour la lumière
Il y a un autre ange sans cœur
Avec qui tu n'as aucune chance
Nourris tes pièces à la boîte à musique
Juste pour regarder Maria danser

Maintenant, tu ne penses plus à rien
Quand tu penses à tout ça
Vois l'épave abattue, où tu l'as fait décoller du mur
Si les lévriers sont faits pour partir
Tu ferais mieux de partir
Menaces vides et aucun regret
Il est temps de passer à autre chose

Va absorber tout ce néon
Brûle sans relâche toute la nuit
Dépense ton cœur et ton argent
Écrase et se brise vers la lumière
Il y a un autre ange sans cœur
Avec qui tu n'as aucune chance
Nourris tes pièces à la boîte à musique
Juste pour regarder Maria danser

Nourris tes pièces à la boîte à musique
Juste pour regarder Maria danser