Текст и перевод песни Guy Clark - Me I'm Feelin' The Same

Me I'm Feelin' The Same

Hooray for the drinking warm red wine
On a day both bright and fair
Hooray for the laying and playing a tune
On the sunlight through your hair, your hair
The sunlight through your hair
Well, I wish that I was a fiddle bow
Flying across the strings
And you've taking me at hand these days
By making that fiddle sing to you
Making that fiddle sing

I want to be felling that feeling good
I wanna be feeling no pain
I want to be feeling my love, love me
Me, I'm feeling the same, the same
Me, I'm feeling the same

Now you looking like the morning side
Of the best day I've ever seen
You looking like help to a hopeless fool
Like the end of an old bad dream, I mean
That it must've been an old bad dream
So, let's go sailing from shore to sea
On a ship both fair and fine
And we'll run and holla before the wind
To begin no wearing time, oh time
With a fiddle and that wine

I want to be felling that feeling good
I wanna be feeling no pain
I want to be feeling my love, love me
Me, I'm feeling the same, the same
Ah-me, I'm feeling the same, yes ma'am

I want to be felling that feeling good
I wanna be feeling no pain
I want to be feeling my love, love me
Me, I'm feeling the same, the same
Me, I'm feeling the same

Такое же чувство и у меня

Ура теплому красному вину,
В этот ясный, светлый день.
Ура мелодии, что звучит,
Когда солнечный луч играет в твоих волосах, в твоих волосах,
Солнечный луч играет в твоих волосах.
Ах, как хотел бы я быть смычком,
Порхающим по струнам,
А ты играешь мной в эти дни,
Заставляя скрипку петь для тебя,
Заставляя скрипку петь.

Хочу чувствовать себя хорошо,
Хочу не чувствовать боли,
Хочу чувствовать твою любовь ко мне,
У меня такое же чувство, такое же чувство,
У меня такое же чувство.

Ты выглядишь как рассвет
Лучшего дня в моей жизни.
Ты выглядишь как спасение для безнадежного дурака,
Как конец старого дурного сна, я имею в виду,
Что это, должно быть, был старый дурной сон.
Так давай отправимся в плавание от берега до моря,
На прекрасном корабле,
И мы будем бежать и кричать наперегонки с ветром,
Чтобы начать жизнь без времени, о время,
Со скрипкой и этим вином.

Хочу чувствовать себя хорошо,
Хочу не чувствовать боли,
Хочу чувствовать твою любовь ко мне,
У меня такое же чувство, такое же чувство,
Ах, у меня такое же чувство, да, мэм.

Хочу чувствовать себя хорошо,
Хочу не чувствовать боли,
Хочу чувствовать твою любовь ко мне,
У меня такое же чувство, такое же чувство,
У меня такое же чувство.