Mud - Guy Clark перевод на немецкий

Mud

Now down by the creek where the water goes slow
The green-backed heron and the moccasin know
All things come to him who waits
Yet he is lost, who hesitates
Life and death just dancin' around in the mud

Well, the light comes down through the limbs and the leaves
And dapples the water between the reeds
The air tastes green, the bank gets soft
Right about then, your shoes come off
You got to get it between your toes, the mud

Mud pie, mud in your eye
Mud on a snake bite, don't you die
Take a little rain, take a little dirt
Make a little mud, get it on your shirt

Now when I die, please bury me
Down by this old muddy creek
Let the crawfish have their way
It's mud to mud and that's okay
We all just crawled out of the mud

Mud pie, mud in your eye
Mud on a snake bite, don't you die
Take a little rain, take a little dirt
Make a little mud, get it on your shirt

Mud pie, mud in your eye
Mud on a snake bite, don't you die
Take a little rain, take a little dirt
Make a little mud, get it on your shirt

Now, we're all just sloggin' through the mud

Schlamm

Nun unten am Bach, wo das Wasser langsam fließt
Der Grünreiher und die Mokassinschlange wissen
Alles kommt zu dem, der wartet
Doch verloren ist, wer zögert
Leben und Tod tanzen einfach im Schlamm

Nun, das Licht fällt durch Äste und Blätter
Und tupft das Wasser zwischen den Schilfrohren
Die Luft schmeckt grün, das Ufer wird weich
Genau dann ziehst du deine Schuhe aus
Du musst ihn zwischen deinen Zehen spüren, den Schlamm

Schlammkuchen, Schlamm in dein Auge
Schlamm auf einen Schlangenbiss, stirb nicht
Nimm ein wenig Regen, nimm ein wenig Dreck
Mach etwas Schlamm, lass ihn auf dein Hemd fallen

Wenn ich sterbe, bitte begrabe mich
Unten an diesem alten schlammigen Bach
Lass die Flusskrebse ihren Weg gehen
Von Schlamm zu Schlamm, und das ist in Ordnung
Wir krochen alle nur aus dem Schlamm hervor

Schlammkuchen, Schlamm in dein Auge
Schlamm auf einen Schlangenbiss, stirb nicht
Nimm ein wenig Regen, nimm ein wenig Dreck
Mach etwas Schlamm, lass ihn auf dein Hemd fallen

Schlammkuchen, Schlamm in dein Auge
Schlamm auf einen Schlangenbiss, stirb nicht
Nimm ein wenig Regen, nimm ein wenig Dreck
Mach etwas Schlamm, lass ihn auf dein Hemd fallen

Nun, wir waten alle nur durch den Schlamm