Out In The Parking Lot - Guy Clark перевод на немецкий

Out In The Parking Lot

This is another new song I wrote with Darryl Scott

This is way I've kinda been referring to it lately
It's kinda, it's kinda the antithesis of the "Boot-Scootin' Boggie"
Feasibly right up my alley
It's called "Out in the Parking Lot"

I was sittin' on the fender of someone else's truck
Drinking Old Crow whisky, hot 7-up
Out in the parking lot

Well, you can hear the band a playin' right through the wall
Ain't no cover charge, there ain't no last call
Out in the parking lot

Now there's a couple of cowpokes puttin' up their dukes
Wasn't much to it after both of them puked
Out in the parking lot

Now someone called the police, and the police finally came
And they wrote 'em a couple of tickets, and they took a couple of names
Out in the parking lot

Well, I love to see the neon dancin' on the gravel
I love to hear the pickup trucks come unraveled
And some have given up, some have given in
Looks like everybody's looking for a friend
Out in the parking lot

Oops, there's a couple who could not wait to get home
They're probably in love, so let's leave them alone
Out in the parking lot

Now, the band is on the bus, they're all loaded up to leave
The drummer's got a girlfriend, and she's tuggin' at his sleeve
Out in the parking lot

Well, I love to see the neon dancin' on the gravel
I love to hear the pickup trucks come unraveled
Some have given up, some have given in
Looks like everybody's looking for a friend
Out in the parking lot

Now, everybody's gone, they've shut out all the lights
The dust begins to settle, and it's never been so quiet
Out in the parking lot

Auf dem Parkplatz

Das ist ein neuer Song, den ich mit Darryl Scott geschrieben habe

So nenne ich es in letzter Zeit oft
Es ist sozusagen das Gegenteil vom "Boot-Scootin' Boogie"
Passt genau in meine Richtung
Er heißt "Auf dem Parkplatz"

Ich saß auf der Kotflügel von 'nem fremden Truck
Trank Old Crow Whisky mit heißer 7-up
Auf dem Parkplatz

Die Band spielt laut, man hört's durch die Wand
Kein Eintritt, kein "Letzter Ruf" hier im Schatten
Auf dem Parkplatz

Zwei Cowboys balgen sich wie die Knaben
Doch nach dem Kotzen wars nur Geklapper
Auf dem Parkplatz

Die Polizei kam nach langer Frist
Schrieb Strafzettel, notierte die List
Auf dem Parkplatz

Neon tanzt auf dem Kies, ich liebs so sehr
Pickup-Motoren heulen noch mehr
Manche geb'n auf, manche geb'n nach
Hier sucht wohl jeder 'nen Kamerad
Auf dem Parkplatz

Da, ein Paar, das kann nicht warten bis daheim
Lass sie in Liebe, stör ihren Reim
Auf dem Parkplatz

Die Band packt ein, der Bus startet bald
Der Drummer hat 'ne Kleine am Arm fest im Halt
Auf dem Parkplatz

Neon tanzt auf dem Kies, ich liebs so sehr
Pickup-Motoren heulen noch mehr
Manche geb'n auf, manche geb'n nach
Hier sucht wohl jeder 'nen Kamerad
Auf dem Parkplatz

Nun ist alles still, Lichter sind aus
Der Staub legt sich und die Stille wird Graus
Auf dem Parkplatz