Rain In Durango - Guy Clark перевод на немецкий

Rain In Durango

She's a long way from Houston
Long way from them old Texas blues
And she came down from Telluride
On a steam train bound for somewhere new

There's a rainbow in the mountains
And she's waiting on the sun to shine on through
You can't tell the tears from the rain
If you ain't walked a mile in her boots

Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She's waiting on some cowboy
To lasso her heart and take her home

Well, she fell in with some field hippies
Went needle dancing in a tie dye dress
Then a Rocky Mountain rain came
And they all got soakin' wet

She wound up with a backstage pass
Hangin' with the pickers in the band
'Til her heart got broke by a banjo man
Now she's had all the bluegrass she can stand

Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She's just waiting on some cowboy
To lasso her heart and take her home

She had all of her belongings
In a cardboard suitcase sittin' by her side
And she had no destination
She was just lookin' for a ride

So he pulled up in a Mustang
She got in and they just rode away
Headed west into the sunset
Mascara runnin' down her face

Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She's waiting on some cowboy
To lasso her heart and take her home

Standing in the rain in Durango

Regen in Durango

Sie ist weit weg von Houston
Weit weg vom alten Texas-Blues
Sie kam herunter aus Telluride
Mit'm Dampfzug Richtung Neuigkeit

Regenbogen in den Bergen steht
Sie wartet dass die Sonne durchbricht
Tränen vom Regen sieht man nicht
Wenn man nicht in ihren Stiefeln geht

Steht im Regen in Durango
Rechts vom Falsch, links vom Fort
Steht im Regen in Durango
Sie wartet auf einen Cowboy
Der ihr Herz fängt und heim sie bringt

Sie geriet zu Feld-Hippies hin
Tanzte Nadeln im Batikkleid
Dann kam Rocky-Mountain-Regenzeit
Nass bis auf die Haut war ihr Gespann

Sie landete Backstage beim Song
Hing mit den Zupfern in der Band
Bis ein Banjospieler brach ihr Herz
Blass vom Bluegrass, so viel nur geht

Steht im Regen in Durango
Rechts vom Falsch, links vom Fort
Steht im Regen in Durango
Sie wartet nur auf einen Cowboy
Der ihr Herz fängt und heim sie bringt

Ihr gesamter weltlicher Besitz
In 'ner Pappkiste an ihrer Seit
Kein bestimmter Ort war ihr bewusst
Sie suchte blos 'ne Mitfahrgelegenheit

Er hielt im Mustang, sie stieg ein
Und davon ritten sie zu zweit
Gen Westen wo die Sonne sinkt
Mascara lief in ihrem Gesicht

Steht im Regen in Durango
Rechts vom Falsch, links vom Fort
Steht im Regen in Durango
Sie wartet auf einen Cowboy
Der ihr Herz fängt und heim sie bringt

Steht im Regen in Durango