Текст и перевод песни Guy Clark - Rita Ballou
She
could
dance
that
slow
Bandera
Она
умела
танцевать
эту
медленную
Бандеру.
Shuffle
to
some
cowboy
hustle
Перетасовка
под
какой-нибудь
ковбойский
хастл
How
she
made
them
trophy
buckles
shine,
shine,
shine
Как
она
заставила
их
трофейные
пряжки
сиять,
сиять,
сиять!
Wild-eyed
and
Mexican
silvered
Дикие
глаза
и
мексиканское
серебро.
Trickin'
dumb
old
cousin
Willard
Дурачливый
старый
кузен
Уиллард
Into
thinkin'
that
he
got
her
this
time,
oh
Думать,
что
на
этот
раз
он
заполучил
ее,
о
Hill
Country,
honky-tonkin'
Rita
Ballou
Страна
холмов,
Хонки-Тонкинская
Рита
баллу
Every
beer
joint
in
town
has
played
a
fool
for
you
Все
пивные
в
городе
валяли
дурака
ради
тебя.
Backslidin',
barrel
ridin'
Rita
Ballou
Отступаю,
катаюсь
на
бочке,
как
Рита
баллу.
There
ain't
a
cowboy
in
Texas
would
not
ride
a
bull
for
you
Во
всем
Техасе
нет
ковбоя,
который
не
оседлал
бы
быка
ради
тебя.
She's
a
rawhide
rope
and
a
velvet
mixture
Она-смесь
сыромятной
веревки
и
бархата.
Walkin'
talkin'
Texas
texture
Хожу
и
говорю
о
Техасской
текстуре.
High-timin'
barroom
fixture
kind
of
a
girl
Хай-тайм-бар,
что-то
вроде
девушки
She's
the
queen
of
the
cowboys
Она
королева
ковбоев.
Look
at
old
Willard
grinnin'
now,
boys
Посмотрите
на
ухмыляющегося
старика
Уилларда,
парни!
You'd
of
thought
there's
less
fools
in
this
world
Можно
подумать,
что
дураков
в
этом
мире
меньше.
But
there
wasn't
Но
этого
не
было.
Hill
Country,
honky-tonkin'
Rita
Ballou
Страна
холмов,
Хонки-Тонкинская
Рита
баллу
Every
beer
joint
in
town
has
played
a
fool
for
you
Все
пивные
в
городе
валяли
дурака
ради
тебя.
Backslidin',
barrel
ridin'
Rita
Ballou
Отступаю,
катаюсь
на
бочке,
как
Рита
баллу.
There
ain't
a
cowboy
in
Texas
would
not
ride
a
bull
for
you
Во
всем
Техасе
нет
ковбоя,
который
не
оседлал
бы
быка
ради
тебя.
Alright
Хорошо
So
good
luck,
Willard,
and
here's
to
you
Так
что
удачи,
Уиллард,
и
за
тебя.
And
here's
to
Rita,
and
I
hope
she'll
do
ya
right
all
night
Выпьем
за
Риту,
и
я
надеюсь,
что
она
будет
делать
все
правильно
всю
ночь.
Lord,
I
wished
I
was
a
fool
in
your
jeans
Господи,
как
бы
я
хотел
быть
дураком
в
твоих
джинсах!
Hill
Country,
honky-tonkin'
Rita
Ballou
Страна
холмов,
Хонки-Тонкинская
Рита
баллу
Every
beer
joint
in
town
has
played
a
fool
for
you
Все
пивные
в
городе
валяли
дурака
ради
тебя.
Backslidin',
barrel
ridin'
Rita
Ballou
Отступаю,
катаюсь
на
бочке,
как
Рита
баллу.
There
ain't
a
cowboy
in
Texas
would
not
ride
a
bull
for
you
Во
всем
Техасе
нет
ковбоя,
который
не
оседлал
бы
быка
ради
тебя.
Hill
Country,
honky-tonkin'
Rita
Ballou
Страна
холмов,
Хонки-Тонкинская
Рита
баллу
Every
beer
joint
in
town
has
played
a
fool
for
you
Все
пивные
в
городе
валяли
дурака
ради
тебя.
Backslidin',
barrel
ridin'
Rita
Ballou
Отступаю,
катаюсь
на
бочке,
как
Рита
баллу.
There
ain't
a
cowboy
in
Texas
would
not
ride
a
bull
for
you
Во
всем
Техасе
нет
ковбоя,
который
не
оседлал
бы
быка
ради
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.