Текст и перевод песни Guy Clark - She Ain't Going Nowhere

She Ain't Going Nowhere

Standin' on the gone side of leavin'
She found a thumb and stuck it in the breeze
She'll take anything that's goin' close to somewhere
She can lay it down and live it like she'd please

She ain't goin' nowhere, she's just leavin'
She ain't goin' nowhere she can't breathe in
And she ain't goin' home, and that's for sure

She's not sitting down and cryin' on her suitcase
She has no second thoughts by the road
But she's got feelings that need some repairin'
And she did not give a damn that it showed

And the wind had it's way with her hair
And the blues had a way with her smile
And she had a way of her own
Like prisoners have a way with a file

She ain't goin' nowhere, she's just leavin'
She ain't goin' nowhere she can't breathe in
And she ain't goin' home, and that's for sure

She ain't goin' nowhere, she's just leavin'
She ain't goin' nowhere she can't breathe in
And she ain't goin' home, and that's for sure
And she ain't goin' home, and that's for sure

Она никуда не уходит

Стоит на грани ухода,
Подняла большой палец, ловя попутку,
Она поедет куда угодно, лишь бы подальше,
Где сможет осесть и жить, как ей хочется.

Она никуда не уходит, она просто уезжает.
Она никуда не уходит, где ей нечем дышать.
И она точно не вернется домой.

Она не сидит, рыдая на чемодане,
Ее не мучают сомнения на обочине,
Но у нее есть чувства, которые нужно подлатать,
И ей наплевать, что это видно.

И ветер играл с ее волосами,
И грусть играла с ее улыбкой,
И у нее были свои методы,
Как у заключенных есть методы с напильником.

Она никуда не уходит, она просто уезжает.
Она никуда не уходит, где ей нечем дышать.
И она точно не вернется домой.

Она никуда не уходит, она просто уезжает.
Она никуда не уходит, где ей нечем дышать.
И она точно не вернется домой.
И она точно не вернется домой.