Somedays You Write the Song - Guy Clark перевод на немецкий

Somedays You Write the Song

It′s just one of those days you can't explain
When nothing′s right or wrong
Too much wine or not enough
So you just play along.
There's no rhyme or reason
Ain't a damn thing you can do
Some days you write the song
Some days the song writes you.

Your sure voice and melody
Will sing my soul to sleep
Reaching for some harmony
Deep inside of me
Some days you know just how it goes
Some days you have no clue.
Some days you write the song
Some days the song writes you.

You can fall
You can fly
Get low down or get high
You can try or just leave it alone.
You can search for the way
You can curse, you can pray
But the words have a way of their own.

It don′t matter how much it hurts
You′ve got to tell the truth.
Some days you write the song
Some days the song writes you.

Now you may think I just made this up
But I would not lie, that's true
Some days you write the song
Some days the song writes you.

Manchmal schreibst du das Lied

Es ist einfach einer dieser Tage, die du nicht erklären kannst
Wo nichts richtig oder falsch ist
Zu viel Wein oder nicht genug
Also spielst du einfach mit.
Es gibt weder Reim noch Grund
Ein verdammtes Ding kannst du nicht tun
Manchmal schreibst du das Lied
Manchmal schreibt das Lied dich.

Deine sichere Stimme und Melodie
Wird meine Seele in den Schlaf singen
Nach Harmonie strebend
Tief in meinem Innern
Manchmal weißt du genau, wie es läuft
Manchmal hast du keinen Schimmer.
Manchmal schreibst du das Lied
Manchmal schreibt das Lied dich.

Du kannst fallen
Du kannst fliegen
Tief sinken oder hoch steigen
Du kannst versuchen oder es einfach lassen.
Du kannst nach dem Weg suchen
Du kannst fluchen, du kannst beten
Doch die Worte gehen ihren eigenen Weg.

Egal wie sehr es schmerzt
Musst du die Wahrheit sagen.
Manchmal schreibst du das Lied
Manchmal schreibt das Lied dich.

Nun, du könntest denken, ich erfand das bloß
Doch ich würde nicht lügen, so wahr
Manchmal schreibst du das Lied
Manchmal schreibt das Lied dich.