Текст и перевод песни Guy Clark - Story: Townes' Road Keets

Story: Townes' Road Keets

This a song written by old friend of mine, Townes Van Zandit
Townes couldn't be here this evening
But Townes just leave me and Susan back, I guess it's 1972
And he woke up one morning and coming for, for coffee
And he picked up a guitar
And lay this piece of paper on his leg and sing a song

I said, "Man, what a great song where does it come from?"
He said, "I wrote it last night in my sleep"
Said, "I just rolled over and wrote it down
And turned over and went back to sleep"
Then he got up and played it
Mh mh-mh suspicions confirmed

Ah, in case one of you are wondering
There is reference in here to Loop and Leo
Loop and Leo were Townes pair keets, called 'em, "Road keets"
Ah, they carried him in the inside pocket of his sport jacket
When he came walking down them
What do you call that at the airport? (Concourse)
Concourse, yeah
I saw him one day that he came walking out of this con-, it's gone
He had them damn pair keets in there, yah
If I needed you

Histoire: les perruches de Townes

C'est une chanson écrite par un vieil ami à moi, Townes Van Zandit
Townes ne pouvait pas être ici ce soir
Mais Townes nous a laissés, moi et Susan, je pense que c'était en 1972
Et il s'est réveillé un matin et est venu pour, pour le café
Et il a pris une guitare
Et a posé ce morceau de papier sur sa jambe et a chanté une chanson

J'ai dit, "Mec, quelle super chanson, d'où vient-elle?"
Il a dit, "Je l'ai écrite la nuit dernière dans mon sommeil"
Il a dit, "Je me suis juste retourné et l'ai écrite
Et me suis retourné et suis retourné dormir"
Puis il s'est levé et l'a jouée
Mh mh-mh mes soupçons ont été confirmés

Ah, au cas où l'un d'entre vous se demanderait
Il y a une référence ici à Loop et Leo
Loop et Leo étaient les perruches de Townes, il les appelait, "les perruches de route"
Ah, il les transportait dans la poche intérieure de sa veste de sport
Quand il marchait dans ces
Comment appelle-t-on ça à l'aéroport? (Le hall)
Le hall, ouais
Je l'ai vu un jour, il sortait de ce hall, il est parti
Il avait ces foutues perruches là-dedans, ouais
Si j'avais besoin de toi