The Carpenter (Live) - Guy Clark перевод на немецкий

The Carpenter (Live)

Let us now praise a carpenter
And the things that he made
And the way that he lived by the tools of the trade
I can still hear his hammer singing ten penny time
Working by the hour 'til the day that he died

And he was tough as a crowbar
He was quick as a chisel
Fair as a plane and true as a level
He was straight as a chalkline
And he was right as a rule
Square with the world he took good care of his tools

Oh, he worked his hands in wood
From the crib to the coffin
With a care and a love that you don't see too often
And he built boats out of wood, big boats
Working in a shipyard
Mansions on the hill and a birdhouse in the backyard

And he was tough as a crowbar
He was quick as a chisel
Fair as a plane and true as a level
He was straight as a chalkline
And he was right as a rule
Square with the world he took good care of his tools

He said anything that's worth cuttin' down a tree for
Is worth doin' right, don't the Lord love a two by four?
And then they asked him how to do some
He'd say, "Just like Noah built the ark
You got to hold your mouth right son
And never miss your mark"

You'll be tough as a crowbar
You'll be quick as a chisel
Fair as a plane and true as a level
You'll be straight as a chalkline
And you'll be right as a rule
Square with the world, you take good care of your tools

You'll be tough as a crowbar
Quick as a chisel
Fair as a plane and true as a level
You'll be straight as a chalkline
And you'll be right as a rule
Square with the world, you take good care of your tools

Ah, thank you

Thank you

Der Zimmermann (Live)

Lasset uns nun einen Zimmermann preisen
Und die Dinge, die er schuf
Und die Art, wie er lebte mit Werkzeug als Beruf
Ich hör noch sein Hammerlied, zehn Pfennig-Zeit verstreicht
Stündlich schuftend bis zum Tag, an dem sein Herz erbleicht

Hart wie Brecheisen war er
Zackig wie der Meißelschlag
Glatt wie Hobel, wahr wie Wasserwaage
Schnurgerad die Richtschnur
Präzis wie ein Maßstab
Im Leben wie im Werk, er hütet gut sein Hab

Er vollbracht sein Holzwerk
Von der Wiege bis zum Sarg
Mit Hingabe, selten wie ein seltner Arg
Schiffe baute er aus Holz, kolossal
Schuftete auf Werften
Villen auf dem Hügel, Vogelhaus im Gartenhäuschen

Hart wie Brecheisen war er
Zackig wie der Meißelschlag
Glatt wie Hobel, wahr wie Wasserwaage
Schnurgerad die Richtschnur
Präzis wie ein Maßstab
Im Leben wie im Werk, er hütet gut sein Hab

Er sprach: "Was wert ist, Bäume zu fällen,
Ist's wert, korrekt - liebt Gott nicht Vierkantbretter?"
Fragten sie nach seinem Rat
Sagt er: "Wie Noah Arche baute
Halt dein Mundwerk richtig, Sohn
Und triff stets deinen Punkt"

Hart wirst sein wie Brecheisen
Zackig wie der Meißelschlag
Glatt wie Hobel, wahr wie Wasserwaage
Schnurgerad die Richtschnur
Präzis wie ein Maßstab
Sei recht zur Welt, hüt dein Werkzeug, hab's lieb

Hart wirst sein wie Brecheisen
Zackig wie der Meißelslag
Glatt wie Hobel, wahr wie Wasserwaage
Schnurgerad die Richtschnur
Präzis wie ein Maßstab
Sei recht zur Welt, hüt dein Werkzeug, hab's lieb

Ah, danke schön

Vielen Dank