The Coat - Guy Clark перевод на немецкий

The Coat

Well the sun comes up on nowhere
I got nowhere left to hide
I need some scrambled eggs
And whiskey on the side
I got a bad taste in my mouth
Somethin' I said
Numb is all I feel, man
I should've gone to bed

There's a wind from out of nowhere
Come to blow me away
Throw me a rope
I've had a bad day
I walked out and left my coat
An' now the weather's turning cold
I don't feel so smart
I don't feel so bold

And it smells like rain
And it feels like hell
Wish me luck and fare me well

Now there's nothin' left to take back
There's nothin' to regret
The sooner I get movin'
The sooner I get wet
There's nothin' left unsaid
There's nothin' left undone
But if I hadn't left my coat
I'd be already gone

And it smells like rain
And it feels like hell
Wish me luck and fare me well

And it smells like rain
And it feels like hell
Where do I go now?
Think I'll go back and get my coat

Der Mantel

Nun, die Sonne geht nirgendwo auf
Ich hab nirgends mehr Versteck
Ich brauch Rühreier
Und Whiskey daneben
Ich hab einen schlechten Geschmack im Mund
Irgendwas, das ich sagte
Taubheit ist alles, was ich fühle
Ich hätte gehen sollen, ins Bett

Da ist ein Wind aus dem Nichts
Kommt, um mich wegzublasen
Wirf mir ein Seil zu
Ich hatte einen schlechten Tag
Ich ging raus und ließ meinen Mantel
Und jetzt wird's kalt
Ich fühl mich nicht klug
Ich fühl mich nicht kühn

Und es riecht nach Regen
Und es fühlt sich an wie die Hölle
Wünsch mir Glück und leb wohl

Jetzt gibt's nichts mehr zurückzunehmen
Nichts zu bereuen
Je schneller ich aufbreche
Je schneller werde ich nass
Es bleibt nichts ungesagt
Nichts ungetan
Doch hätte ich nicht meinen Mantel gelassen
Wär ich längst fort

Und es riecht nach Regen
Und es fühlt sich an wie die Hölle
Wünsch mir Glück und leb wohl

Und es riecht nach Regen
Und es fühlt sich an wie die Hölle
Wohin geh ich jetzt?
Ich glaub, ich hol meinen Mantel