Текст и перевод песни Guy Clark - The Houston Kid

The Houston Kid

Now the Houston Kid′s got a new pair of jeans
But he's got no soap, he got no washing machine
Now the Houston Kid he′s feelin' tight and he's mean
And he′s tryin′ to figure out how his pants got clean Well, he's doin′ his wash in a tub full of whiskey
Hangin' his threads on a very thin line
Tryin′ to tell the man in charge of the dryers
What a great job he's doin′ fakin' sunshine Now the Houston Kid he seems hard pressed'Cause he hit the world naked, now he′s headed back dressed
As the Houston Kid, no more and no less
If your dice fit your pocket then your pants pass the test Well, he′s doin' his wash in a tub full of whiskey
Hangin′ his threads on a very thin line
Tryin' to tell the man in charge of the dryers
What a great job he′s doin' fakin′ sunshine Now some say the Houston Kid is bent
But if you've got to do your wash
Then you've got to pay some rent
So the Houston Kid he just up and he went
And love could buy back the dimes that he′d spent Well, he′s doin' his wash in a tub full of whiskey
Hangin′ his threads on a very thin line
Tryin' to tell the man in charge of the dryers
What a great job he′s doin' fakin′ sunshine

Le gamin de Houston

Maintenant, le gamin de Houston a une nouvelle paire de jeans
Mais il n'a pas de savon, il n'a pas de machine à laver
Maintenant, le gamin de Houston se sent serré et il est méchant
Et il essaie de comprendre comment son pantalon est devenu propre Eh bien, il fait sa lessive dans une baignoire pleine de whisky
Il suspend ses vêtements sur une ligne très fine
Il essaie de dire à l'homme en charge des sécheuses
Quel excellent travail il fait en simulant le soleil Maintenant, le gamin de Houston, il semble avoir du malParce qu'il est arrivé au monde nu, maintenant il est de retour habillé
En tant que gamin de Houston, ni plus ni moins
Si tes dés rentrent dans ta poche, alors ton pantalon passe le test Eh bien, il fait sa lessive dans une baignoire pleine de whisky
Il suspend ses vêtements sur une ligne très fine
Il essaie de dire à l'homme en charge des sécheuses
Quel excellent travail il fait en simulant le soleil Maintenant, certains disent que le gamin de Houston est tordu
Mais si tu dois faire ta lessive
Alors tu dois payer un loyer
Alors le gamin de Houston, il s'est levé et il est parti
Et l'amour pourrait racheter les pièces qu'il avait dépensées Eh bien, il fait sa lessive dans une baignoire pleine de whisky
Il suspend ses vêtements sur une ligne très fine
Il essaie de dire à l'homme en charge des sécheuses
Quel excellent travail il fait en simulant le soleil