Текст и перевод песни Guy Clark - The Houston Kid

The Houston Kid

Now the Houston Kid′s got a new pair of jeans
But he's got no soap, he got no washing machine
Now the Houston Kid he′s feelin' tight and he's mean
And he′s tryin′ to figure out how his pants got clean Well, he's doin′ his wash in a tub full of whiskey
Hangin' his threads on a very thin line
Tryin′ to tell the man in charge of the dryers
What a great job he's doin′ fakin' sunshine Now the Houston Kid he seems hard pressed'Cause he hit the world naked, now he′s headed back dressed
As the Houston Kid, no more and no less
If your dice fit your pocket then your pants pass the test Well, he′s doin' his wash in a tub full of whiskey
Hangin′ his threads on a very thin line
Tryin' to tell the man in charge of the dryers
What a great job he′s doin' fakin′ sunshine Now some say the Houston Kid is bent
But if you've got to do your wash
Then you've got to pay some rent
So the Houston Kid he just up and he went
And love could buy back the dimes that he′d spent Well, he′s doin' his wash in a tub full of whiskey
Hangin′ his threads on a very thin line
Tryin' to tell the man in charge of the dryers
What a great job he′s doin' fakin′ sunshine

Хьюстонский парень

У Хьюстонского парня новые джинсы,
Но нет мыла, нет стиральной машины.
Хьюстонский парень зол и напряжён,
Он пытается понять, как постирать штаны. Он стирает их в ванне с виски,
Сушит на тонкой бельевой верёвке,
Говорит парню, что сушит бельё,
Какую отличную работу тот делает, имитируя солнце. Хьюстонский парень, кажется, в затруднении, Ведь он пришёл в мир голым, а теперь возвращается одетым
Как Хьюстонский парень, ни больше, ни меньше.
Если кости в карман влезают, значит, штаны прошли тест. Он стирает их в ванне с виски,
Сушит на тонкой бельевой верёвке,
Говорит парню, что сушит бельё,
Какую отличную работу тот делает, имитируя солнце. Некоторые говорят, что Хьюстонский парень нечестен,
Но если нужно постирать,
То нужно платить за жильё.
Поэтому Хьюстонский парень просто взял и ушёл,
И любовь могла бы выкупить потраченные им копейки. Он стирает их в ванне с виски,
Сушит на тонкой бельевой верёвке,
Говорит парню, что сушит бельё,
Какую отличную работу тот делает, имитируя солнце.