Текст и перевод песни Guy Clark - The Last Hobo (Unreleased Demo)

The Last Hobo (Unreleased Demo)

Well the Commodore sleeps with his boots on
Under a blanket of Santa Fe snow
He got an old harp he plays the blues on
He goes scar′n up quarters wherever he goes

The Commodore he's an old hobo
And his wild and his crazy and his just about free
You know he rode the rails through the Dust Bowel
Ah and he sailed the China Sea

But there ain′t no more rattlers to ride
Singapore seen better days
He's just an old hobo with no place to go bro
All aboard anchors away

With his back to the front of the boxcar
Ah it's cold and it′s wet and it′s and a little too late
And his way too far from the ocean
And his think'n about givi′n up freighters and freights

Decoated he stands on the trestle
Cosider'n jump′n, Cosider'n not
When all of a sudden from nowhere
Comes the sound of a train he ain′t caught

But there ain't no more rattlers to ride
Singapore seen better days
He's just an old hobo with no place to go bro
All aboard anchors away
He′s just an old hobo with no place to go bro
All aboard anchors away

Le dernier clochard (Demo inédit)

Le Commodore dort avec ses bottes
Sous une couverture de neige de Santa Fe
Il a une vieille harpe sur laquelle il joue du blues
Il se fait des sous partout où il va

Le Commodore, c'est un vieux clochard
Et il est fou, et il est sauvage, et il est presque libre
Tu sais, il a roulé sur les rails pendant la Dust Bowel
Ah, et il a navigué sur la mer de Chine

Mais il n'y a plus de trains pour rouler
Singapour a connu des jours meilleurs
Il n'est qu'un vieux clochard sans nulle part où aller, mon chéri
Tous à bord, les ancres sont levées

Le dos contre le devant du wagon
Ah, il fait froid, il fait humide, et c'est un peu trop tard
Et il est bien trop loin de l'océan
Et il pense à abandonner les cargos et les marchandises

Il est debout sur le pont du train
Il pense à sauter, il pense à ne pas sauter
Quand soudain, de nulle part
Le bruit d'un train qu'il n'a pas attrapé

Mais il n'y a plus de trains pour rouler
Singapour a connu des jours meilleurs
Il n'est qu'un vieux clochard sans nulle part où aller, mon chéri
Tous à bord, les ancres sont levées
Il n'est qu'un vieux clochard sans nulle part où aller, mon chéri
Tous à bord, les ancres sont levées