Текст и перевод песни Guy Clark - The South Coast of Texas

The South Coast of Texas

Oh, the south coast of Texas, that's a thin slice of life
It's salty and hard, it is stern as a knife
Where the wind is for blowin' up, hurricanes for showin'
The snakes how to swim and the trees how to lean

And the shrimpers and their ladies are out in the beer joints
Drinkin' 'em down for they sail with the dawn
They're bound for the Mexican Bay of Campche
And the deck hands are singin', "Adios, Jole Blon"

Now there's snowbirds in search of that sunshine and night life
And fond of greasin' palms down the beach as they're goin'
Now this livin' on the edge of the waters of the world
Demands the dignity of whooping cranes
And the likes of Gilbert Roland

And the shrimpers and their ladies are out in the beer joints
Drinkin' 'em down for they sail with the dawn
They're bound for the Mexican Bay of Campche
And the deck hands are singin', "Adios, Jole Blon"

In the cars of my youth how I tore through those sand dunes
And cut up my tires on them oyster shell roads
But nothin' is forever say the old men in the shipyards
Turnin' trees into shrimp boats, hell, I guess they ought to know

And the shrimpers and their ladies are out in the beer joints
Drinkin' 'em down for they sail with the dawn
They're bound for the Mexican Bay of Campche
And the deck hands are singin', "Adios, Jole Blon"

And the shrimpers and their ladies are out in the beer joints
Drinkin' 'em down for they sail with the dawn
They're bound for the Mexican Bay of Campche
And the deck hands are singin', "Adios, Jole Blon"

Oh, the deck hands are singin', "Adios, Jole Blon"

Южное побережье Техаса

Ах, южное побережье Техаса, вот это тонкий кусочек жизни,
Соленый и жесткий, суровый, как нож.
Где ветер дует, ураганы бушуют,
Змеи учатся плавать, а деревья — гнуться.

И рыбаки с женами сидят в пивных,
Пьют до дна, ведь на рассвете в море.
Держат курс на мексиканский залив Кампече,
А матросы поют: "Прощай, Джоли Блон".

Зимой сюда летят птицы в поисках солнца и ночной жизни,
И любят смазывать ладошки на пляже, пока гуляют.
Жить на краю мировых вод,
Требует достоинства журавлей,
И таких, как Гилберт Роланд.

И рыбаки с женами сидят в пивных,
Пьют до дна, ведь на рассвете в море.
Держат курс на мексиканский залив Кампече,
А матросы поют: "Прощай, Джоли Блон".

В машинах моей юности, как я гонял по этим дюнам,
И резал шины на этих устричных дорогах.
Но ничто не вечно, говорят старики на верфях,
Превращая деревья в креветочные лодки, черт возьми, им-то знать.

И рыбаки с женами сидят в пивных,
Пьют до дна, ведь на рассвете в море.
Держат курс на мексиканский залив Кампече,
А матросы поют: "Прощай, Джоли Блон".

И рыбаки с женами сидят в пивных,
Пьют до дна, ведь на рассвете в море.
Держат курс на мексиканский залив Кампече,
А матросы поют: "Прощай, Джоли Блон".

О, матросы поют: "Прощай, Джоли Блон".