Текст и перевод песни Guy Clark - Watermelon Dream

The sun was hot and the dust rose up like smoke
So we hid beneath the elm tree
And watched the watermelons float
There in a big ol' tub of ice
And we'd split 'em open with a kitchen knife
And everybody got a slice
It was a watermelon dream

Ain't nothin' sweeter than a watermelon dream
'Cept sittin on the front porch eatin' that peach ice cream
When life is really sweeter than it seems
That's what you've got to call a watermelon dream

Oh and with sticky hands and and faces
We fought the yellow-jackets to a draw
Then we used the rind for second base
And played a little hard ball

I don't know how much we ate
But we all got the bellyache
And everybody stayed up way too late
It was a watermelon dream

Ain't nothin' sweeter than a watermelon dream
'Cept sittin on the front porch eatin' that peach ice cream
When life is really sweeter than it seems
That's what you've got to call a watermelon dream, oh yeah

Oh and then a little after sundown
We'd be runnin' out of steam
So we'd light a roman candle
And try to hold on to the dream

Maybe slip out behind a car
Take a little taste from a jar
Then just lay back and count the stars
That's called a watermelon dream

Ain't nothin' sweeter than a watermelon dream
'Cept sittin on the front porch eatin' that peach ice cream
When life is really sweeter than it seems
That's what you've got to call a watermelon dream

Oh and there ain't nothin' sweeter than a watermelon dream
'Cept sittin on the front porch eatin' that peach ice cream
When life is really sweeter than it seems
That's what you've got to call a watermelon dream

Солнце было жарким, и пыль поднималась вверх, как дым
Итак, мы спрятались под вязом
И смотрел, как плывут арбузы
Там, в большой старой ванне со льдом
И мы бы разрезали их кухонным ножом
И каждый получил по кусочку
Это был арбузный сон

Нет ничего слаще, чем мечта об арбузе.
Кроме того, что я сижу на крыльце и ем это персиковое мороженое
Когда жизнь действительно слаще, чем кажется
Это то, что вы должны называть арбузной мечтой

О, и с липкими руками и и лицами
Мы сыграли с "желтыми куртками" вничью
Затем мы использовали кожуру для второй основы
И немного поиграл в жесткий мяч

Я не знаю, сколько мы съели
Но у всех нас болит живот
И все засиделись слишком поздно
Это был арбузный сон

Нет ничего слаще, чем мечта об арбузе.
Кроме того, что я сижу на крыльце и ем это персиковое мороженое
Когда жизнь действительно слаще, чем кажется
Это то, что вы должны называть арбузной мечтой, о да

О, а потом, немного погодя, после захода солнца
У нас бы выдохся пар.
Так что мы бы зажгли римскую свечу
И постарайся держаться за мечту

Может быть, выскользнуть из-за машины
Попробуйте немного из банки
Тогда просто откинься на спину и считай звезды
Это называется арбузной мечтой

Нет ничего слаще, чем мечта об арбузе.
Кроме того, что я сижу на крыльце и ем это персиковое мороженое
Когда жизнь действительно слаще, чем кажется
Это то, что вы должны называть арбузной мечтой

О, и нет ничего слаще, чем мечта об арбузе.
Кроме того, что я сижу на крыльце и ем это персиковое мороженое
Когда жизнь действительно слаще, чем кажется
Это то, что вы должны называть арбузной мечтой