Текст и перевод песни Guy Davis - Matchbox Blues

Matchbox Blues

Well I'm sitting here wondering would a matchbox hold my clothes?
Yeah I'm sitting here wondering would a matchbox hold my clothes?
Well I ain't got so much to carry but I got so far to go.

Well I'm going on the river, walk down by the sea
I'm going on the river mamma, I'm gonna walk down by the sea
Well the tadpoles and minnows all in over me.

Oh Lord, Lord, who may your manager be?
Yeah Lord, Lord, who may your manager be?
Reason I ask so many questions, I wanchta make the acquaintance with me

Well I wouldn't mind marring but I can't stand settling down
I wouldn't mind marring but I can't stand settling down
I'm gonna act like a preacher, ride from town to town

I'm leaving your town babe, crying won't make me stay
Well, I'm leaving town, crying won't make me stay
And the more you cry the further you drive me away

I'm sitting here wondering would a matchbox hold my clothes?
Yeah I'm sitting here wondering would a matchbox hold my clothes?
Well I ain't got so much to carry but I got so far to go.

Matchbox Blues

Je suis assis ici à me demander si une boîte d'allumettes pourrait contenir mes vêtements ?
Oui, je suis assis ici à me demander si une boîte d'allumettes pourrait contenir mes vêtements ?
Je n'ai pas tant de choses à emporter, mais j'ai tellement de chemin à faire.

Je vais sur la rivière, je vais marcher au bord de la mer
Je vais sur la rivière, ma chérie, je vais marcher au bord de la mer
Les têtards et les vairons sont tous sur moi.

Oh Seigneur, Seigneur, qui est ton manager ?
Oui Seigneur, Seigneur, qui est ton manager ?
La raison pour laquelle je pose tant de questions, c'est que je veux faire ta connaissance.

Je n'aurais rien contre le mariage, mais je ne peux pas supporter de me poser.
Je n'aurais rien contre le mariage, mais je ne peux pas supporter de me poser.
Je vais agir comme un prédicateur, je vais rouler de ville en ville.

Je quitte ta ville, chérie, pleurer ne me fera pas rester.
Eh bien, je quitte la ville, pleurer ne me fera pas rester.
Et plus tu pleures, plus tu me repousses.

Je suis assis ici à me demander si une boîte d'allumettes pourrait contenir mes vêtements ?
Oui, je suis assis ici à me demander si une boîte d'allumettes pourrait contenir mes vêtements ?
Je n'ai pas tant de choses à emporter, mais j'ai tellement de chemin à faire.