Текст и перевод песни Guy Garvey - Unwind

Unwind

Do I have the wrong idea
I'll be your fire escape if you can make the time
To end this less than perfect year
I see us dancing dear mystery overseas

Can we unwind
Can we unwind

Missing persons in both names
Wrapped in our parachute talking till early light
Nervous grace in strangers perfect face
Just isn't lost on me can we find the trust we need

Just to unwind
Just to unwind

Can I picture us in skyline scene
Can I see your face like a waking dream
Can I hear your heart, can I hang my hat
Can you risk your time on a whim like that

Could you take my hand, could you leave your phone
Could you let me lead you away from home
Can I hear your heart, can I hang my hat
Can you risk your time on a whim like that

Can I see my years folding in to yours
Can I see myself walking in your door
Can I hear your heart, can I hang my hat
Can you risk your time on a whim like that

Could you take my hand, would you leave your phone
Could you let me lead you away from home
Can I hear your heart, can I hang my hat
Could you risk your time on a whim like that

Can I picture us in skyline scene
Can I see your face like a waking dream
Can I see my years folding in to yours
Can I see myself walking in your door

Расслабиться

Может, у меня неверные представления,
Я буду твоим пожарным выходом, если найдешь время
Завершить этот неидеальный год.
Я вижу нас танцующими, моя дорогая загадка, за океаном.

Сможем ли мы расслабиться,
Сможем ли мы расслабиться.

Пропавшие без вести, оба,
Завернувшись в наш парашют, говорим до самого рассвета.
Нервная грация в лице незнакомки, идеальное лицо,
Это не ускользает от меня, сможем ли мы найти доверие, в котором нуждаемся,

Просто чтобы расслабиться,
Просто чтобы расслабиться.

Могу ли я представить нас на фоне горизонта,
Могу ли я увидеть твое лицо, как наяву,
Могу ли я услышать твое сердце, могу ли я повесить свою шляпу,
Можешь ли ты рискнуть своим временем ради такой прихоти?

Могла бы ты взять меня за руку, могла бы ты оставить свой телефон,
Могла бы ты позволить мне увести тебя из дома,
Могу ли я услышать твое сердце, могу ли я повесить свою шляпу,
Можешь ли ты рискнуть своим временем ради такой прихоти?

Могу ли я увидеть, как мои годы складываются в твои,
Могу ли я увидеть себя входящим в твою дверь,
Могу ли я услышать твое сердце, могу ли я повесить свою шляпу,
Можешь ли ты рискнуть своим временем ради такой прихоти?

Могла бы ты взять меня за руку, оставила бы ты свой телефон,
Могла бы ты позволить мне увести тебя из дома,
Могу ли я услышать твое сердце, могу ли я повесить свою шляпу,
Могла бы ты рискнуть своим временем ради такой прихоти?

Могу ли я представить нас на фоне горизонта,
Могу ли я увидеть твое лицо, как наяву,
Могу ли я увидеть, как мои годы складываются в твои,
Могу ли я увидеть себя входящим в твою дверь.