Enjoy Yourself - Guy Lombardo & His Royal Canadians перевод на немецкий

Enjoy Yourself

You work and work for years and years, you're always on the go
You never take a minute off, too busy makin' dough
Someday you say, you'll have your fun, when you're a millionaire
Imagine all the fun you'll have in your old rockin' chair

Enjoy yourself, it's later than you think
Enjoy yourself, while you're still in the pink
The years go by, as quickly as a wink
Enjoy yourself, enjoy yourself, it's later than you think

You're gonna take that ocean trip, no matter come what may
You've got your reservations made, but you just can't get away
Next year for sure, you'll see the world, you'll really get around
But how far can you travel when you're six feet underground?

Your heart of hearts, your dream of dreams, your ravishing brunette
She's left you and she's now become somebody else's pet
Lay down that gun, don't try my friend to reach the great beyond
You'll have more fun by reaching for a redhead or a blond

Enjoy yourself, it's later than you think
Enjoy yourself, while you're still in the pink
The years go by, as quickly as a wink
Enjoy yourself, enjoy yourself, it's later than you think

You never go to night clubs and you just don't care to dance
You don't have time for silly things like moonlight and romance
You only think of dollar bills tied neatly in a stack
But when you kiss a dollar bill, it doesn't kiss you back

Enjoy yourself, it's later than you think
Enjoy yourself, while you're still in the pink
The years go by, as quickly as a wink
Enjoy yourself, enjoy yourself, it's later than you think

Amüsier Dich

Du arbeitest und arbeitest jahrelang, bist immer unterwegs
Nimmst dir nie eine Minute frei, zu beschäftigt mit Geldverdienen
Eines Tages, sagst du, wirst du deinen Spaß haben, wenn du Millionärin bist
Stell dir all den Spaß vor, den du in deinem alten Schaukelstuhl haben wirst

Amüsier dich, es ist später als du denkst
Amüsier dich, solange du noch fit bist
Die Jahre vergehen so schnell wie ein Wimpernschlag
Amüsier dich, amüsier dich, es ist später als du denkst

Du wirst diese Ozeanreise machen, egal was komme
Du hast deine Reservierungen gemacht, aber du kommst einfach nicht weg
Nächstes Jahr ganz sicher wirst du die Welt sehen, du wirst wirklich herumkommen
Aber wie weit kannst du reisen, wenn du sechs Fuß unter der Erde bist?

Die Liebste deines Herzens, der Traum deiner Träume, deine hinreißende Brünette
Sie hat dich verlassen und ist jetzt das Schoßhündchen eines anderen geworden
Leg die Waffe weg, versuch nicht, meine Freundin, das Jenseits zu erreichen
Du wirst mehr Spaß haben, wenn du nach einer Rothaarigen oder einer Blondine greifst

Amüsier dich, es ist später als du denkst
Amüsier dich, solange du noch fit bist
Die Jahre vergehen so schnell wie ein Wimpernschlag
Amüsier dich, amüsier dich, es ist später als du denkst

Du gehst nie in Nachtclubs und tanzen ist dir egal
Du hast keine Zeit für alberne Dinge wie Mondschein und Romantik
Du denkst nur an Dollarscheine, ordentlich in einem Stapel gebündelt
Aber wenn du einen Dollarschein küsst, küsst er dich nicht zurück

Amüsier dich, es ist später als du denkst
Amüsier dich, solange du noch fit bist
Die Jahre vergehen so schnell wie ein Wimpernschlag
Amüsier dich, amüsier dich, es ist später als du denkst