Текст и перевод песни Guy Lombardo - Bell Bottom Trousers

Bell Bottom Trousers

Once there was a little girl who lived next to me
And she loved a sailor boy, he was only three
Now he's on a battleship in his sailor suit
Just a great big sailor but she thinks he's very cute

With his bell bottom trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too

When her sailor boy's away on the ocean blue
Soldier boys all flirt with her but to him she's true
Though they smile and tip their caps and they wink their eyes
She just smiles and shakes her head, then she softly sighs

Oh, bell bottom trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too

When her sailor went to sea to see what he could see
She saw that he ate spinach, now he's big as he can be
When he's home they stroll along, they don't give a hoot
She won't let go of his hand, even to salute

If her sailor she can't find on the bounding main
She is hopeful he will soon come home safe again
So they can get married and raise a family
Dress up all their kiddies in sailor's dungarees

Oh, bell bottom trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too

Pantalons à pattes d'éléphant

Il était une fois une petite fille qui habitait à côté de moi
Et elle aimait un marin, il n'avait que trois ans
Maintenant, il est sur un cuirassé dans son uniforme de marin
Juste un grand marin, mais elle le trouve très mignon

Avec son pantalon à pattes d'éléphant, son manteau bleu marine
Elle aime son marin et il l'aime aussi

Quand son marin est loin sur l'océan bleu
Les soldats flirtent tous avec elle, mais elle lui est fidèle
Bien qu'ils sourient et saluent et qu'ils fassent des clins d'œil
Elle sourit et secoue la tête, puis elle soupire doucement

Oh, pantalon à pattes d'éléphant, manteau bleu marine
Elle aime son marin et il l'aime aussi

Quand son marin est parti en mer pour voir ce qu'il pouvait voir
Elle a vu qu'il mangeait des épinards, maintenant il est gros comme il peut
Quand il est à la maison, ils se promènent, ils s'en fichent
Elle ne lâchera pas sa main, même pour saluer

Si elle ne trouve pas son marin sur la mer déchaînée
Elle espère qu'il rentrera bientôt sain et sauf
Pour qu'ils puissent se marier et fonder une famille
Habiller tous leurs enfants avec des salopettes de marin

Oh, pantalon à pattes d'éléphant, manteau bleu marine
Elle aime son marin et il l'aime aussi