Текст и перевод песни Guy Marchand - La passionata

La passionata

Refrain: Avec toi il faudrait toujours vivre
La passionnata, la passionnata, la passionnata
Avec toi il faudrait toujours jouer
La co-co-mé, la comé, comé, comédia
Tu voudrais que je sois espagnol
Que je chante en fa en sol
Tous les airs de Flamenco
Tu voudrais que j′ai un habit d'or
Le regard de matador
De Rudolf Valentino
Avec toi il faudrait toujours dire
Aie me qué, aie me quérida
Avec toi il faudrait toujours dire
Aie me vida, via via
Tu voudrais que je sois Andalou
Que je tombe à tes genoux
Avec une corde au cou
Tu voudrais que je sois riche et beau
Racé comme un hidalgo
Qui n′a pas peur des taureaux
(Au Refrain)
Mais je suis né Porte des Lilas
Et j'ai la passionnata sur les fortifications
Je n'ai pas de châteaux en Espagne
Mes pays sont de cocagne
Je travaille chez Renault

Страстная

Припев: С тобой хотелось бы всегда жить
Страстно, страстно, страстно
С тобой хотелось бы всегда играть
Ко-ко-медию, комедию, комедию, комедию
Ты хочешь, чтобы я был испанцем
Чтобы я пел в фа и соль
Все мелодии фламенко
Ты хочешь, чтобы у меня был золотой костюм
Взгляд матадора
Рудольфа Валентино
С тобой хотелось бы всегда говорить
Ай ми ке, ай ми керида
С тобой хотелось бы всегда говорить
Ай ми вида, виа виа
Ты хочешь, чтобы я был андалузцем
Чтобы я падал к твоим ногам
С веревкой на шее
Ты хочешь, чтобы я был богатым и красивым
Благородным, как идальго
Который не боится быков
(Припев)
Но я родился у ворот Лила
И моя страсть на фортификациях
У меня нет замков в Испании
Мои страны из кокаина
Я работаю на Рено